24. juni  2017. opera RODIONA ŠČEDRINA „NE SAMO LJUBAV“

26. juni 2017. opera SERGEJA PROKOFJEVA „VERIDBA U MANASTIRU“

Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo gostovanje Opere Sankt Peterburga u Madlenianumu. Posle veoma uspelih opera „Travijata” (premijerno izvedene 2006. godine)  i „Pajaci” (premijerno izvedene 2011. godine) u Madlenianumu, u režiji Jurija Aleksandrova i sceni i kostimu Vjačeslava Okunjeva, imaćemo prilike da u njihovoj umetničkoj kreaciji vidimo operu R. Ščedrina „Ne samo ljubav“ i S. Prokofjeva „Veridba u manastiru“.

Ove dve opere u izvođenju Opere Sankt  Peterburga će imati praizvedbu na srpskim scenama i to baš u Madlenianumu. Jurij Aleksandrov je našoj publici poznat kao autor koji operu postavlja na savremen i atraktivan način, a ovaj put će naša publika imati priliku da uživa u vrhunskoj muzici čuvenih ruskih kompozitora, u izvođenju petrogradskog teatra.

Opera  „Ne samo ljubav“  nastala je po motivima pripovedaka Sergeja Antonova i uz libreto dodatih poskočica. Opera je posvećena supruzi kompozitora, velikoj ruskoj balerini Maji Pliseckoj. Nadamo se da će ovom izvođenju prisustvovati i sam Rodion Ščedrin, što bi bila čast za našu kuću i događaj za našu zemlju.

 „Ne samo ljubav“ je vedra, blistava predstava koja je bliska mjuziklu po svom žanru. Kako to reditelj Jurij Aleksandrov vidi, glavni fokus je na ljubavi, naravno. „Tema ljubavi“, kako kaže reditelj, „je večita i uvek relevantna, bez obzira u kakvom dekoru se događa.“

Predstava privlači publiku svojim slobodnim vokalima, „otvorenošću“ glume i brojnim igračkim tačkama. Puna je lake lirike i ironije, „sočan“ humor je tipičan za ovaj žanr i visoku dramu.

Rodion Ščedrin, koji je prisustvovao premijeri u Kamernoj Operi Sankt Peterburga, podsetio se propale predstave 1961. godine:  „Da li znate zašto je izvođenje tad bilo neuspešno? Zato što su se tad bojali seksa. A ovde- i danas ga se ne boje. I to funkcioniše. Lično, ja na sceni vidim veliku ljubavi za tim vremenima i za te ljude.”

Zaplet komične opere Sergeja Prokofjeva „Veridba u manastiru“ nastao je na osnovu, publici dobro poznate drame, „Pratilja“ (Duenna) Ričarda Šeridana. Ova predstava je napravljena kao vrsta šale, nešto poput studentske žurke gde su gluma i zbilja organski povezani. Priča započinje kao čas glume, zatim postaje vedra praznična pozorišna predstava u kojoj postepeno počinje da dominira realnost.

„Zanosom poneti, ne samo studenti i predavači, nego i predstavnici, kako ih zovemo, tehničkog osoblja  i još tačnije dama balzakovskog izgleda – Duenja koja sanja da zameni polovne krpe i četku udobnim mestom u nekoj kompaniji bilo kakvog bogataša. Njoj predstoji da odigra u našem spektaklu glavnu ulogu.

Smetenošću i ushićenjem  zahvaćeno je i prvo lice ove institucije – rektor Instituta gospodin Žerom, jer na horizontu se nazire sponzor, i bez obzira što je gospodin Mendoza sumnjive reputacije i ništa ne znači za pozorišni komad, on je trgovac ribom i još nečim...Uostalom zašto ne objediniti stvaralaštvo i biznis u zajedničko preduzeće?! A radi sjedinjenja, druženja i posla, a možda i prijateljstva, tu je i kći Žeroma prelepa Lujza, pa i sin Ferdinad mangup – inače studenti njemu poverene obrazovne ustanove.

Čudnom podudarnosti životne situacije se na zapanjujući način podudaraju sa sižeom i peripetijama budućeg spektakla.

Pa neka se u svemu tome snađe mnogouvaženi gledalac.“ , poručuje reditelj Jurij Aleksandrov

U pretprodaji  od 24. marta 2017. na blagajnama u Madlenianumu, Glavna 32 i Muzeju Zepter, Knez Mihailova 42, karte za ovo gostovanje iznose  1.300 i  1.100 dinara.

The Opera and Theatre MADLENIANUM is, in cooperation with the production AS YOU LIKE IT, working on the preparation of the musical LOVE AND FASHION, beginning on 20th February. This romantic comedy, whose realization relies on young artistic forces, will be a great joy for the audience. The fluttering and enchanting love story from 1960, with the music typical of that time, will have its premiere on 27th April.

The musical "Love and Fashion", created by the motives of the same blockbuster movie from   '60s, is not just a colourful spectacle with cheerful retro songs. This is the story of enthusiasm and optimism, a reminder of some basic ethical and emotional values that are now mostly in the second plan.  

At the head of the two rival fashion houses of postwar Belgrade, Jugochic and Jugofashion, are ex-spouses – Mr. Director and Ms. Director. Their rivalry incents these two young and bold companies to advance and at the same time all employees to suffer immensely because of their conflict, battles and chicaneries. What no one knows is that at the core of that conflict stands the Cousin, a cunning con man willing to do anything in order to destroy both companies and set up his own unique Jugoteks.    

What, on the other hand, the cousin does not know, is that love is beginning to appear between Sonja, Mr. and Ms. Director’s daughter and Bora, a chief designer of Jugochic. That moment of unplanned outpouring of emotions will disrupt all plans of the two fashion houses and of all who work there, it will significantly change the plans for the competitive fashion shows and above all it will additionally hamper the Cousin to carry out his heinous plan.  

The play "Love and Fashion", all in soft tones and pastel shades, also offers, apart from nostalgia for some simpler times, the hope that even the most valuable pieces of those times can still be touched.

In front of the production AS YOU LIKE IT stands a producer who is at the same time the holder of one of the main roles, Andrija Dančić. The Team of Authors of the project consists of the text writer-Stasa Koprivica, director Aleksandar Nikolic, choreographers Anka Gaćeša and Mirela Božić Jovanović, a Set Designer Milica Stanković, Costume Designers Vladan Veljković, Maja Živković and Marija Nikolić.  Musical arrangements are done by Pavle Popov, but the vocal arrangements are the creation of Srđan Marković, while a music producer is Marko Perić.A singing instructor of the project is Branislava Podrumac. A lector of the play is a professor Radovan Knežević. Directing Assistants are Filipa Daničić and Jovana Ikonić, while a Set Designer Assistant is Anja Radović. The prompter of the play is Filipa Daničić and the organizer Vukašin Tomić. The photographs for the project will be done by Suzana Sarić and Lidija Antonović and the video production by the Creative Studio Zepter and Jelena Petković.     

In the musical LOVE AND FAHION, the audience will see on the stage: Nina Janković, Katarina Gojković, Branislav Tomašević, Nebojša Milovanović, Tamara Aleksić, Stevan Piale, Andrija Daničić, Iva Stefanović, Ana Stojanović and Tatjana Dimitrijević. Besides the above mentioned actors, the singers Dušan Šarenac, Tijana Ranđelović and Maja Živković will also be on the stage, as well as the ballet dancers Nemanja Pražić, Miloš Jadžić, Goran Vidaić, Vukan Belojević, Dunja Stanković, Helena Petrović, Neda Popović and Tara Tomašić. The musicians engaged in the project are Luka Jovičić and Miloš Branisavljević (bdrum), Milovan Paunović (piano), Pavle Popov (guitar and contrabass), Nikola Mirosavić (trumpet), Saška Veljković (trombone), Ivan Teofilović (tenor saxophone) and Andrija Daničić (alto saxophone).

Due to the sole thematic play, a special emphasis is placed on fashion, or costumes, hairstyles and make up. Besides makeup artists of Madlenianum, Mirjana Rakić and Jevrosima Petković, the students of the “Purity” Academy will also be involved into the projectand make up brand Golden Rose is the sponsor of the play. The fashion houses which help the project LOVE AND FASHION are the fashion house MONA, the fashion line of swimwear PIN UP ART of Dušanka Savić, MARTINI VESTO, AFRODITE MODE COLLECTION, footwear RISH and footwear SIMIĆ.

The Production AS YOU LIKE IT would like to express the special gratitude to Ljubomir Radičević, director and playwrights of the movie LOVE AND FASHION. We also thank the preliminary idea creators of the project Smilja Bojković and Jasmina Cosic. Vesna Šouc, Branka Saturday and Slobodan Varsaković have specially helped the project. 

The Project LOVE AND FASHION has also been helped by the copyright holders of music: Ivana Kraljić Jovanović, Alenka Adamič, Veno Taufer, Đorđe Marjanović, Tijana Jakšić Marković, Lada Timotijević, Tijana Timotijević, Milica Ilić Ivanović, Mirko Šouc, Marija Stanković and Iva Gruden Zdunić.

The play, done since its first rehearsals with enormous love and dedication, has already awoken great expectations, which certainly will not be unfulfilled and the audience will enjoy in numerous surprises of this new musical.   

Redosled numera prema izvođenju u predstavi:

Beograde, Beograde – muzika i tekst Đorđe Marjanović
Jedna mala dama – muzika Bojan Adamič, tekst Veno Taufer
Ljubav ili šala – muzika Milutin Vandekar, tekst Alka Ruben
Zvižduk u osam – muzika Darko Kraljić, tekst Olivera Živković Ilić
Pod sjajem zvezda – muzika i tekst Predrag Ivanović
Čamac na Tisi – muzika i tekst Darko Kraljić
Sonja – muzika Darko Kraljić, tekst Božidar Timotijević
Bezbroj poljubaca – varijacija i prepev originalne kompozicije 24.000 baci autora Pjera Vivarelija (Piero Vivarelli), Luča Fulčija (Lucio Fulci), Adrijana Čelentana (Adriano Celentano)
Plavi kišobran – muzika Mirko Šouc, tekst Aleksandar Korać
Bikini – varijacija i prepev originalne kompozicije Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini autora Pola Vensa (Paul Vance) i Lija Pokrisa (Julien Lee Pockriss)
Devojko mala – muzika Darko Kraljić, tekst Božidar Timotijević
Tražiš – muzika Mirko Šouc, tekst Aleksandar Korać
Ljubav i moda – muzika Darko Kraljić, tekst Božidar Timotijević

Muzička priprema: Pavle Popov (aranžmani), Srđan Marković i Branislava Podrumac (vokalni aranžmani)
Muzička produkcija: Marko Perić
Vokalni instruktori: Branislava Podrumac, Srđan Marković
Korepetitori: Srđan Marković, Dragana Bunjac
Muzičari: Milovan Paunović (klavir), Pavle Popov (kontrabas, gitara), Miladin Stojković (kontrabas), Feđa Franklin (bubnjevi, perkusije), Maja Hajduković i Uglješa Novaković (alt saksofon), Aleksandar Jaćimović i Ivan Teofilović (tenor saksofon), Miloš Nikolić i Nikola Mirosavić (truba), Mladen Lukić (trombon), Miloš Branisavljević (vibrafon, bubanj), Damir Odobašić (harmonika)

Lektor: Radovan Knežević

Fotografije: Suzana Sarić, Jelena Petković, Jovan Marjanov, Lidija Antonović
Video-produkcija: Jelena Petković i Kreativni studio Zepter
Asistent scenografa: Anja Radović
Asistenti režije: Filipa Daničić, Jovana Ikonić
Inspicijent: Ljiljana Golubović Ivanković/Filipa Daničić
Organizatori: Vukašin Tomić, Filipa Daničić
Sufler: Filipa Daničić

Šminka i frizure: Mirjana Rakić, Jevrosima Petković i studenti Akademije Purity

Majstor pozornice: Milan Ćirić

Realizator svetla: Vladimir Krunić

Realizacija zvuka: Dušan Arsikin

Garderoba: Tanja Vuksanović i Miladin Pavićević

Gospođu Madlenu Zepter, koja u stvaranju svog teatra na brojne načine pruža mogućnost mladim umetnicima da ostvaruju svoj potencijal, posebno je privukla ideja da se na sceni Madlenianuma realizuje mjuzikl Ljubav i moda. Kada su mladi ljudi, okupljeni sa nesvakidašnjim entuzijazmom i radošću oko produkcije Kako vam drago, ponudili da na sceni ispričaju priču koja se tiče svih generacija, a koja je krunisana neodoljivom evergrin muzikom, nije bilo sumnje da takav projekat pripada publici Madlenianuma i da donosi, uz sav sentiment koji je neizbežan uz pomenu naslova Ljubav i moda, nešto zaista novo za Beograd.

U pozorištu je nadahnuće ono što dovodi predstavu do cilja, a u slučaju rada na predstavi Ljubav i moda nadahnuće je od prvih produkcijskih koraka bilo prisutno kao nešto dominantno i pružalo je snagu u svakom segmentu stvaralaštva. Lepo je kada moda (posmatrana u najširem smislu) vremenom postane nešto što se ubraja u neprolazne vrednosti i bilo je pravo zadovoljstvo posvetiti se projektu Ljubav i moda  koji upravo te vrednosti nosi u svojim temeljima.

                                                                                                                      Ana Radivojević Zdravković, direktor drame Opere i teatra Madlenianum

Ljubav i moda je onaj film koji odgledaš svaki put kada ga slučajno uhvatiš na televiziji. Nežan, urnebesno naivan, beskrajno šarmantan u svojoj dečjoj jednostavnosti. Poželela sam da dodam malo strukture pozorišnoj verziji ove priče, ali tako da ipak ne narušim tu pastelnu penu nevinosti koja nam je svima danas potrebna (kako nas do kraja ne bi progutao opšti čemer). A, ako mi se igde otela pokoja trunka cinizma, praštajte. Nije bilo namerno.

                                                                                                                      Staša Koprivica, autor teksta

Ljubav, to je glavna stvar, naslov je predstave koju nikada nisam gledao. Čuo sam ga jednom davno u detinjstvu, usputno, na času istorije muzike. Tada mi je to delovalo potpuno anhrono, lažno i frivolno. Bile su kasne devedesete i već mnogo godina sve drugo je bilo glavno osim ljubavi. 
Autorski tim, kao i veći deo glumačke podele i plesnog ansambla predstave, pripada onim generacijama koje nisu osetile la dolce vita i nevini optimizam filma Ljubav i moda. Teme uz koje smo sazrevali bile su građanski rat, ekonomska kriza, inflacija, turbulentne društveno-političke promene. Našu mladost i detinjstvo obeležili su nesigurnost, strah, oprez, borba, specifična ozbiljnost i pesimizam – jedna velika tama koja lebdi nad glavama naše generacije još uvek, čak i sada kada već ulazimo u zrelo doba. Poslednjih deset godina mi, rođeni ranih osamdesetih, pravimo razne predstave u kojima pokušavamo da se suočimo s njom, da se borimo protiv nje, da je analiziramo, da joj otkrijemo uzrok. Ipak, ta velika tama i dalje lebdi nad našim glavama, kao i nad glavama svih koji s nama dele ovo vreme i ovaj prostor. Ono o čemu mi intimno sanjamo jesu Ljubav i moda – jedna lakoća postojanja, jedan paralelan univerzum u kojem bežimo od realnosti koja je opterećujuća, jedan militantni eskapizam.   
Lakoća i nevini šarm kasnih pedesetih, o kojima komad govori, optimizam i polet, vera u budućnost, stabilnost i sigurnost su nam sada, nakon četvrt veka briga i pesimizma, potrebniji nego ikada. Naša odluka je svesna – ovom predstavom biramo lakoću i nevinost, biramo optimizam. Vraćamo se u jedno mnogo srećnije vreme, kraj pedesetih, vreme koje nama s ove distance deluje kao Fragonarove Les fetes galantes, ali i vreme koje je za neke druge generacije možda bilo podjednako opterećujuće kao nama naše.
Ljubav, to je glavna stvar (1963), naslov je muzičke komedije-baleta Dušana Radića koju nikada nisam gledao. Taj naslov sam čuo davno u detinjstvu, usputno, na času istorije muzike, u vreme kada je izgledalo da je sve drugo osim ljubavi glavna stvar. Uprkos svemu, moje biće je nesvesno odabralo da ga nikada ne zaboravi i da u njega zauvek veruje.

                                                                                                                          Aleksandar Nikolić, reditelj

Profesor Vlada Jevtović me je tokom školovanja zvao ovan predvodnik. Izgleda da je bio u pravu kao i za mnoge druge stvari. Pošto sam pre svega glumac, a i muzičar, mislim da sam ovde uspešno odigrao ulogu tog predvodnika. Za mene produkcija nije ništa drugo nego način da ostvarim svoje snove.  Hvala vam što ste me razumeli, podržali i svojim radom doprineli da se u mesečnoj ponudi pozorišnih repertoara nađe i naša predstava. Svega ovoga ne bi bilo da me koleginice Smilja Bojković i Jasmina Ćosić nisu uvukle u ovu priču o ljubavi i modi.

                                                                                                                             Andrija Daničić, producent i glumac

Produkcija Kako vam drago se zahvaljuje:
Svim autorima i nosiocima autorskih prava – Ljubomiru Radičeviću, Ivani Kraljić Jovanović, Alenki Adamič, Đorđu Marjanoviću, Mirku Šoucu, Tijani Jakšić Marković, Venu Tauferu, Milici Ivanović Ilić, Ivanu Ivanoviću, Mariji Stanković, Ladi Timotijević, Tijani Timotijević, Ivi Gruden, Danijelu Karaliću i Sanjin Miriću.

Posebna zahvalnost gospođi Madleni Zepter, što je prepoznala i podržala našu ideju, direktorki Ani Radivojević Zdravković, Tanji Peternek, Minji i Branki Subota, Vesni Šouc, Jani Orsolić, Mišelu Jovičiću, Ivani Radičević, Slobodanu Varsakoviću, Vesni Petrović Ćurčić.

Hvala svima koji su na svoj način doprineli ovom projektu.