She has graduated in singing and piano at the Belgrade Music Academy where she has begun her career. She has attended Mainz's Hochschule and made her debut in Boito's Mefistofele at the Mainz Theater. She has been elected for the same role at the Jugendstill Theater in Vienna. Winner of the competition in the Festival of joyful opera of the '700, debuts at the Theater Olimpico in Vicenza with Galuppi’s Arcadia in Brenta.

As pa participant of the Rossini Festival she sings "Il viaggio a Reims", directed by Maestro Zedda. She has her roles in Italy in the operas:  "The Marriage of Figaro". "Don Giovanni". "Carmen". "The Merry widow". "Luisa Miller", "Boheme", "Aida", "Pagliacci", "Tosca", "Il Trovatore", "Turandot", "The Pirate", "A Masked Ball", "The Force of Destiny" in Italy. In Belgrade her roles are in: "Mefistofele", "Mainz" and "The clowns" - ne kažu se tako. Italijanski je naziv. In Bratislava she is in "Don Giovanni".

At her concerts she has sung "The Ninth Symphony" of Beethoven in Lugano, Mozart’s "Requiem" on RAI, in Turin, Nice, Monte Carlo, the "Requiem" by Fauré  in Milano, the "Solemn Mass of Santa Cecilia" by Gounod: in Carignano Theatre in Turin. She has been cooperating with the St. Petersburg Classic Orchestra and she has given a Verdian concert in St. Petersburg as the only soloist. She has recorded for "Ricordi" "Cantolopera" 6 CDs with the soprano arias: "Rarities I and II, Arie da Salotto, Sacred Masterpieces I and II, Le pazzie".

Andrea Certa  was born in Erice, he graduated in piano at the Conservatory of Trapani with full marks and praise, and continued his training at the École Normale in Paris with M ° Delle Vigne. He then followed courses in composition and conducting with Maestro Teresa Procaccini and Maestro Pierre Colombo.

Thanks to his versatile talent, he has launched a major career that sees him collaborate and perform in the most important Italian and European theaters as a pianist, conductor, maestro at the harpsichord and music organizer. He alternates the substitute teacher career alongside great international musicians such as Massimo De Bernhardt, Vladimir Jurowsky, Simon Rattle, among others, that of Conductor.

He has conducted for the Teatro Lirico Sperimentale of Spoleto in 2001 La Prova di un ‘opera seria by Gnecco on tour in Budapest too. Always for the Theater of Spoleto in a tour with the winners of the competition for young opera singers (Micaela Carosi, Massimo Giordano, Fabio Capitanucci to name a few) in different concerts in China and Japan.

He conducted the opera in Sassari Lischen und Fitschen Offenbach and later several concerts of sacred and baroque music. For the Luglio Musicale Trapanese he conducted in 2014 Il Barbiere di Siviglia by Rossini, in season 2015 Don Giovanni of Mozart, in season 2016 Lucia of Lammermoor and in season 2017 Aida. In March 2018 he will conduct La Traviata at Belgrade National Theatre and Lucia di Lammermoor at Pafos Festival - Cyprus. In summer 2018 he will conduct Aida in Tunis Festival and Tosca for Ente Luglio Musicale Trapanese. In season 2018/2019 he will conduct Lucia of Lammermoor at Teatro Goldoni of Livorno.

Since 2009 he has collaborates with Maestro Vladimir Jurowski who wanted him for the role of Vocal Coach for the Italian Opera in a new production of Verdi's Falstaff at Glyndebourne Festival and later at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, Gianni Schicchi with Juan Pons in the title role.

From 1994 and for over ten years he held various tasks including that of a Conductor, Vocal Coach, Educational Coordinator and Head of Courses for starting debut of young opera singers at the Teatro Lirico Sperimentale of Spoleto. In the same theater, as vocal coach and pianist he took part in dozens of productions in Spoleto and important tours in China, Japan, Poland, Hungary.

Since 2009 he was appointed Artistic Director of the Luglio Musicale Trapanese with the task of reviving the theater of his city, reaching this objective in full. He took over the artistic production activities interrupted in 2007, with major titles of operatic repertoire in this direction he has entirely produced with orchestra and chorus of the theater over 15 new productions (made almost entirely the theatrical workshops of the Ente Luglio Musicale Trapanese), while maintaining a high artistic quality of the performances, he is currently in charge of Opera Programming and Casting Manager.

He was assistant in several Master Classes with important names of international scenes: Renato Bruson, Ruggero Raimondi, Opera Singing, Luis Alva, Magda Olivero, Anita Cerquetti, Natale De Carolis.

As Master Hapsichord he collaborated in Spoleto in: Mozart's Don Giovanni, The Chinese by Gluck, Il Giocatore di Cherubini, La Serva Padrona by Pergolesi, Haydn's Il Mondo della luna, The Marriage of Figaro by Mozart, Cimarosa's Cleopatra in first modern performance.

He collaborated for some time with the Opera House of Ankara as Chef de Chant and first assistant to the general music director for a new production of Cavalleria rusticana and Pagliacci.

Following his twenty years of experience with singers, many of the stars of opera as Massimo Giordano, Fabio Capitanucci, Micaela Carosi, Francesco Demuro and many others  wanted him on their side in the recitals in major theaters and concert halls, and for their professional preparation .

Carlo Colombara is considered one of the most important Italian verdian bass in the world. 

In 1984 he won the "Riccardo Stracciari" competition in Bologna. In 1986 he won the gold medal as the best Italian singer at the "Giovanni Battista Viotti" competition in Vercelli and in 1987 made his theatrical theory in Milan with the As.Li.Co.

In 1989 he debuted at 25 years old at Theater alla Scala in the Prince of Bouillon in “Adriana “Lecouvreur (opera) directed by Gianandrea Gavazzeni, Lorenzo in I Capuleti and Montecchi directed by Riccardo Muti at Teatro Bol'šoj, Timur in Turandot directed by Lorin Maazel at the State Palace of the Kremlin and in 1990 as Procida de I vespri siciliani directed by Muti, Lucia of Lammermoor with Vincenzo La Scola in 1992, resumed by RAI, returning regularly to various seasons5 in works such as Nabucco, Macbeth (at the opening of the season of the Scaligero Theater on December 7, 1997) and the Coronation of Poppea.

He later performed at the most prestigious theaters in the world, including: Vienna State Opera, Metropolitan of New York, Moscow Bol'shoj Theater, Buenos Aires Theater Colón, Paris Opera, Covent Garden of London, Arena of Verona (where he sings regularly from 1992 to 2015, inaugurating for five times the season) Maggio Musicale Fiorentino, Opera House of Rome (in Lucia of Lammermoor in the year 1992 with Alfredo Kraus) Tokyo and also in several prestigious concert halls such as New York (Carnegie Hall), London (Royal Festival Hall, Wigmore Hall), Konzerthaus and Musikverein in Vienna and the Concertgebouw in Amsterdam.

He has collaborated with leading conductors such as Riccardo Chailly, Myung-Whun Chung, Colin Davis, Gianandrea Gavazzeni, Carlo Maria Giulini, Eliahu Inbal, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Antonio Pappano, Michel Plasson, Georges Pretre, Wolfgang Sawallisch, Giuseppe Sinopoli and Georg Solti, and with directors such as Jean-Pierre Ponnelle, Franco Zeffirelli, Werner Herzog, Luca Ronconi, Graham Vick, Robert Carsen, Eliah Moshinsky, Jonathan Miller, Peter Stein and many more.

Among the numerous recordings for the most important labels,  we remember Aida and Lucia of Lammermoor directed by Zubin Mehta, six editions of Requiem by Verdi and the recital "Great Opera Scenes" published by Decca in 2016.

During his career, Carlo Colombara has been awarded the Lauri Volpi (1994), Orazio Tosi (1995), Cappelli (1999), the Skein of gold (2002), Monteverdi (2009) Award and Golden Award Bonci (2011) and Domenico Danzuso (2014) International Opera Award – Oscar della Lirica (2017)

Utorak, 27. mart 2018. u 19:30
Velika scena MADLENIANUMA

Koprodukcija Opere i teatra Madlenianum i Narodnog pozorišta u Beogradu

Volfgang Amadeus Mocart

DON ĐOVANI

7. izvođenje

Dirigent: Andrea Certa
Režija: Alberto Triola
Scenograf: Ticiano Santi
Kostimograf: Katarina Grčić Nikolić
Dizajn svetla: Srđan Jovanović
Dizajn maske: Marko Dukić

LICA:

Don Đovani  ..............................    Carlo Colombara
Komendatore  ...........................    Aleksandar Manevski
Dona Ana, njegova kći  .............    Snežana Savičić Sekulić
Don Otavio, njen verenik  .........    Marko Živković
Dona Elvira, dama iz Bugosa......   Olivera Mercurio
Leporelo, sluga Don Đovanija....    Dragoljub Bajić
Mazeto, mladi seljak..................    Marko Pantelić
Cerlina, njegova nevesta...........   Nevena Matić                                                                                                                                               

Seljaci, seljanke, sluge, muzikanti, igrači, igračice

Hor, orkestar i balet Narodnog pozorišta u Beogradu
Koncert majstori: Edit Makedonska, Vesna Janssens
Šef hora:  Đorđe Stanković

Asistent dirigenta: Dijana Cvetković
Asistenti reditelja: Ana Grigorović, Libero Steluti i Mikelanđelo Patrici 
Inspicijent: Branislava Pljaskić, Ana Milićević
Sufleri: Silvija Pec, Kristina Jocić
Organizator: Vukašin Tomić  
Asistenti kostimografa: Aleksandra Pecić 
Asistenti scenografa: Miraš Vuksanović i Jasna Saramandić
Audio realizacija: Dušan Arsikin 
Realizacija svetla: Vladimir Krunić
Prevod za titlove: Gavrilo Rabrenović
Realizacija titla: Dragan Stevović 
Majstor pozornice: Milan Ćirić 
Šminka i frizure: Mirjana Rakić 
Garderoba: Tanja Vuksanović i Milorad Vukotić

Dekor i kostimi su izrađeni u radionicama Narodnog pozorišta

Vreme trajanja: 2 sata i 50 minuta sa jednom pauzom

Andrea Čerta - dirigent je rođen u gradu Eriče, diplomirao je klavir na konzervatorijumu u Trapaniju sa najvišim ocenama i pohvalama, a nastavio je učenje u École Normale u Parizu sa Maestrom Del Vinjom. Zatim je pohađao kurseve kompozicije i dirigovanja sa Maestrom Terezom Prokačini i Maestrom Pjer Kolombom.

Zahvaljujući svom raznovrsnom talentu, pokrenuo je veliku karijeru, pa ga vidimo kako sarađuje i nastupa u najvažnijim italijanskim i evropskim pozorištima kao pijanista, dirigent, maestro na čembalu i organizator muzike. Nastavlja karijeru nastavnika na zameni velikih međunarodnih muzičara kao što su Masimo De Bernard, Vladimir Jurovski, Sajmon Retl, između ostalog, i kao dirigent.

Nastupao je kao dirigent za pozorište Lirico Sperimentale u Spoletu 2001. godine u Njekovoj operi Proba jedne ozbiljne opere, koju je vodio i na turneju u Budimpeštu. Uvek je za pozorište iz Spoleta učestvovao sa pobednicima konkursa za mlade operske pevače (među njima Mikaela Karozi, Masimo Đordano, Fabio Kapitanuči) na različitim koncertima u Kini i Japanu.

Dirigovao je Ofenbahovu operu Lischen und Fitschen u Sasariju, a kasnije i nekoliko koncerata sakralne i barokne muzike. Za Luglio Musicale Trapanese je dirigovao je 2014. Rosinijev Seviljski berberin, u sezoni 2015. Mocartovog Don Đovanija, u sezoni 2016. Lučiju od Lamermura i u sezoni 2017. Aidu. U martu 2018. godine dirigovaće u Madlenianumu u Beogradu operu Don Đovani i na festivalu Pafos – Kipar operu Lučija od Lamermura. U leto 2018. dirigovaće na Tuniskom festivalu operu Aida i za Luglio Musicale Trapanese operu Toska. U sezoni 2018/2019 dirigovaće u pozorištu Goldoni u Livornu operu Lučija od Lamermura.

Od 2009. godine sarađuje sa Maestrom Vladimirom Jurovskim koji ga je želeo za ulogu vokalnog trenera za italijansku operu u novoj produkciji Verdijevog Falstafa na festivalu u Glindeburnu, a kasnije i na Akademiji Nacionale Santa Čečilija u Rimu, za Đani Skiki sa Huan Ponsom u naslovnoj ulozi.

Od 1994. godine, više od deset godina obavljao je razne funkcije, kao dirigent, vokalni trener, edukativni koordinator i šef kurseva za debitovanja mladih operskih pevača u Teatro Lirico Sperimentale u Spoletu. U istom teatru, kao vokalni trener i pijanista, učestvovao je u desetinama produkcija u Spoletu i  na važnim turnejama u Kini, Japanu, Poljskoj i Mađarskoj.

Od 2009. godine postavljen je za umetničkog direktora Luglio Musicale Trapanese sa zadatkom oživljavanja pozorišta svog grada, u potpunosti ostvarujući ovaj cilj. Preuzeo je umetničke aktivnosti produkcije koje su prekinute 2007. godine, sa glavnim naslovima operskog repertoara. U tom pravcu u potpunosti je izveo sa orkestrom i horom pozorišta, preko 15 novih produkcija (gotovo u potpunosti su nastale na pozorišnim radionicama Ente Luglio Musicale Trapanese), uz održavanje visokog umetničkog kvaliteta izvođenja. Trenutno je zadužen za umetnički program u operi i kao menadžer za kasting.

Bio je asistent na nekoliko majstorskih kurseva sa važnim imenima međunarodnih scena: Renato Bruson, Ruđero Rajmondi, Opera Singing, Luis Alva, Magda Olivero, Anita Čerkueti, Natale De Karolis.

Kao glavni čembalist sarađivao je u Spoletu u sledećim operama: Mocartov Don Đovani, Glukovi Kinezi, Kerubinijevi igrači i Služavka gospodarica Pergolezija, Hajdnov Svet na mesecu, Mocartova Figarova ženidba, Čimarozina Kleopatra u prvom modernom izvođenju.

Neko vreme sarađivao je sa Operskom kućom u Ankari kao Chef de Chant (trener pevanja) i prvi asistent generalnog muzičkog direktora za novu produkciju Kavalerija rustikana i Paljaci. Uzimajući u obzir njegovo dvadesetogodišnje iskustvo sa pevačima, mnoge od zvezda opere kao što su: Masimo Đordano, Fabio Kapitanuči, Mikaela Karozi, Frančesko Demuro i mnogi drugi su ga želeli pored sebe za recitale u glavnim pozorištima i koncertnim dvoranama, i za njihovu profesionalnu pripremu.

Olivera Merkurio – sopran. Diplomirala je pevanje i klavir na Muzičkoj akademiji u Beogradu, gde je započela svoju karijeru. Pohađala je Hochschule di Mainz i debitovala u Boitovom Mefistofelu u pozorištu u Majncu. Izabrana je za istu ulogu u pozorištu Jugendstill u Beču. Pobedila je na takmičenju na Festivalu razigrane opere, debitovala u pozorištu Olimpiko u Vićenci sa Galupijevom operom Arkadija u Brenti.

Kao učesnik Rosini Festivala peva Il Viaggio a Reims (Putovanje u Rems), pod vođstvom dirigenta Zede. u Italiji igra različite uloge u operama: Figarova ženidba, Don Đovani, Karmen, Vesela udovica, Luiza Miler, Boemi, Aida, Pajaci, Toska, Trubadur, Turandot, Pirat, Bal pod maskama, Moć sudbine; Mefistofele u Majncu, u Beogradu igra u Pajacima, a u Bratislavi u Don Đovaniju.

Na svojim koncertima pevala je Betovenovu Devetu simfoniju u Luganu, Mocartov Rekvijem sa RAI, u Torinu, Nici i Monte Karlu, Foreov Rekvijem u Milanu, Svečanu misu u čast Svete Cecilije od Gunoa u pozorištu Karinjano u Torinu. Sarađuje sa Klasičnim orkestrom Petrograda i drži verdijanski koncert u Petrogradu, kao jedini solista. Snimala je za izdavačke kuće Ricordi i Kantolopera, 6 CD-ova sa sopranskim arijama: Rariteti I i II, Salonske arije, Sveta remek-dela I i II, Lude stvari.

Karlo Kolombara se smatra jednim od najznačajnijih italijanskih verdijanskih basova na svetu. Godine 1984. pobedio je na takmičenju "Rikardo Straćari" u Bolonji. 1986. godine osvojio je zlatnu medalju kao najbolji italijanski pevač na takmičenju "Đovani Batista Vioti" u Verčeliju, a 1987. godine napravio je svoju pozorišnu teoriju u Milanu sa As.Li.Co (Koncertno društvo iz Koma).

Godine 1989, sa svojih 25 godina, debitovao je u pozorištu La Skala u Princu od Bujona, u operi Adrijana Lekuvrer u režiji Đanandrea Gavacenija, bio je Lorenco u  Kapuleti i Montegi, u režiji Rikarda Mutija u Teatru Boljšoj, Timur u Turandotu,u režiji Lorin Mazela, izvedenoj u Državnoj palati Kremlja, a 1990. u ulozi Proćide u operi Sicilijanska večernja  u režiji Mutija, Lučija od Lamermura sa Vinćencom La Skolom 1992. godine, nastavlja na RAI, ali se redovno vraća u raznim sezonama u delima kao što su Nabuko, Magbet (na otvaranju sezone Skaliđero teatra 7. decembra 1997. godine) i u Krunisanju Popeje.

Kasnije je nastupao u najprestižnijim pozorištima na svetu, uključujući: Bečku državnu operu, Metropoliten u Njujorku, moskovski Boljšoj teatar, Pozorište Kolon u Buenos Ajresu, Operu u Parizu, Kovent Garden u Londonu, Arenu u Veroni (gde redovno peva od 1992. do 2015. godine, otvarajući sezonu pet puta), firentinski Mađo Muzikale, pozorište Opera u Rimu (u operi Lučija od Lamermura 1992. godine sa Alfredom Krausom), u Tokiju i takođe u nekoliko prestižnih koncertnih dvorana kao što su Karnegi Hol u Njujorku, Kraljevska koncertna dvorana i Vigmor Hol u Londonu, Koncerthaus i Muzikferajn u Beču i koncertnoj hali Concertgebouw u Amsterdamu.

Sarađivao je sa vodećim dirigentima kao što su Rikardo Šajli, Myung-Whun Chung, Kolin Dejvis, Đanandrea Gavaceni, Karlo Maria Đulini, Eliahu Inbal, Lorin Mazel, Zubin Mehta, Rikardo Muti, Antonio Papano, Majkl Plason, Džordž Pretr, Volfgang Savališ, Đuzepe Sinopoli i Georg Solti, kao i sa režiserima kao što su Žan-Pjer Ponel, Franko Zefireli, Verner Hercog, Luka Ronkoni, Grejem Vik, Robert Karsen, Ilajdža Mošinski, Džonatan Miler, Peter Štajn i mnogi drugi.

Među brojnim snimljenim izdanjima za najvažnije produkcijske kuće treba pomenuti Aidu i Lučiju od Lamermura u režiji Zubina Mehte, kao i šest izdanja Verdijevog Rekvijema i recitala Velike operske scene, koje je objavila Deka 2016. godine.

Tokom svoje karijere, Karlo Kolombara dobio je nagrade: Lauri Volpi (1994), Oracio Tozi (1995), Kapeli (1999), Zlatna pređa (2002), Monteverdi (2009), Zlatna nagrada Bonci (2011), Domeniko Dancuzo (2014), i međunarodnu opersku nagradu - Oskar dela Lirika (2017).