First revival – 14th October, 2018 at 19:30 h, Large Stage

Conductor: Djordje Stankovic
Staging and Directing: Yuri Alexandrov

Revival Directors: Vesna Curcic-Petrovic and Tadija Miletic

Set and Costume Designer: Vjaceslav Okunjev

Assistant Director: Tatjana Karpačeva

Assistant to Director and Stage Manager: Vesna Curcic-Petrovic

Soloists: Nikola Kitanovski, Branislava Podrumac, Marko Pantelic, Vasa Stajkic, Ljubomir Popovic

The season ahead of us, 2018/2019, brings new premieres, but also the revivals of some older plays that our audience loves, but which due to circumstances have not remained long enough on the stage.  We are beginning with the premiere revival of the opera Pagliacci by Ruggero Leoncavallo, in direction and staging of the well-known and acclaimed Russian director Yuri Alexandrov, with a refreshed team of the performers.

Pagliacci is a real example of veristic opera with great arias that have been sung by master world’s soloists, from Caruso to Pavarotti, with a strong, exciting high thrilling drama plot. The plot intertwines fiction and reality, bringing a scene into scene, stirring the privacy of the protagonists and their roles in a particular type of the Renaissance theatre called commedia dell’arte. Passion, love, jealousy, the intensity of emotions shall lead to tragedy.

Modern, erotic, dramatic, exciting and artistically splendid staging is arranged by the old acquaintance of Madlenianum, the guest director from St. Petersburg, Yuri Alexandrov who has already set the modernized version of Verdi’s La Traviata at Madlenianum. We have also had the opportunities to see his settings of the operas Not Love Alone by Shchedrin and Betrothal in a Monastery by Prokofiev two seasons ago when Saint-Petersburg Opera had a guest visit in our house.

In the explication of his direction Yuri Alexandrov says: “I am, first of all, guided by my attitude towards theatre, to which I dedicated my life. A theatre which is a subject of hatred and an object of worship, which is cynical and vulnerable, which oppresses and releases, a theatre of slaves and gods! A theatre of artists and buffoons! You can enumerate endlessly. In Pagliacci are my contemplations about inside of a theatre, the theatre which audience does not know. It is in a way the product of my struggle, my disappointments and enthusiasm, victories and defeats ... One of the topics of this play is the relationship between theatre and audience, more precisely- relationships with those ones that stand between theatre and audience.”

U sredu, 19. septembra sa početkom u 19.30 na časova na Velikoj sceni Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu izvešće se drama ŽANKA, koja je svoju premijeru kod nas imala u novembru prošle godine.

Uloge: 
Jelica Sretenović (Žanka)
Milan Mihailović – Caci (Tošić, Nušić, putujući glumac)
Petar Mihailović (islednik, Aleksandar, Moris)

Reditelj: Milica Kralj
Scenograf i kostimograf: Milica Bajić
Kompozitor: Miroljub Aranđelović – Rasinski

Drama Dimitrija Kokanova LOLITA, po romanu V. Nabokova,

Reditelj Jovana Tomić, kostimograf Darinka Mihajlović, koreograf Maja Kalafatić, dizajner svetla Srđan Jovanović.

Uloge: Bojan Žirović (Hambert), Ana Mandić (Lolita), Peđa Marjanović (Kler Kvilti), Irma Milović (Šarlota, Direktorka, Mona, Rita, Valerija)

Još jedna kamerna drama sa Male scene Madlenianuma će gostovati u prelepom Hotelu Zepter Drina, drama Lolita, koju će publika u Bajinoj Bašti imati prilike da vidi 17. septembra u 20 časova. U organizaciji Opere i teatra Madlenianum i Ustanove kulture Bajina Bašta svetski poznato delo o zabranjenoj ljubavi između sredovečnog profesora i njegove pastorke započinje sezonu gostovanja naših predstava. Premijerno izvedena u novembru 2015. godine, ovaj komad kao pobednik konkursa za mlade pozorišne stvaraoce ne prestaje da intrigira gledaoce.

Toliko savremena u današnje vreme priča o tridesetosmogodišnjem profesoru književnosti Hambertu Hambertu koji se zaljubljuje u dvanaestogodišnju Dolores Hejz čiji je nadimak Lolita (nimfica), podseća nas na stvarnost koju živimo. Lolita je ćerka Hamnbertove stanodavke kod koje iznajmljuje sobu. On svoju zaljubljenost u nju racionalno definiše kao buđenje uspomene na svoju prvu ljubav iz dečačkih dana, Anabel, koja je umrla od tifusa. Kad stanodavka Šarlota pogine, s obzirom da ju je Hambert oženio, on preuzima starateljstvo nad Lolitom sa kojom kreće na svojevrstan road trip po Americi.

Rediteljka je upravo izabrala ovaj roman za dramatizaciju i postavku zato što je on za nju otelotvorenje erotike, strasti koja je neuhvatljiva i krhka, u kombinaciji sa britkim crnim humorom. Sjajan Bojan Žirović koji nas sve vreme vodi kroz radnju je uspeo da zadrži britkost Nabokovog humora. Ključ čitanja ovog dela zasniva se na tome – ko je Lolita danas. Hambert se zaljubljuje u muškobanjastu, nevaspitanu, tvrdoglavu Lolitu, u izvođenju Ane Mandić, koja je po konvencionalnim parametrima neotesano derište, dok je za Hamberta ona sušto oličenje slobode, u smislu nezainteresovanosti za društvene norme, pravila i tuđa mišljenja. S druge strane fantastična Irma Milović igra zapravo sve žene koje su prošle kroz Hambertov život, dok je on želeo i čekao samo Lolitu. Ta odluka je utemeljena u želji da se dočara Hambertova subjektivna vizura, gde su sve njegove ljubavnice, osim Lolite, imale isti ‘oblik’ a potpuno različite karaktere. Irmi je uspelo da, u relativno kratkom vremenskom roku, odigra sve Hambertove žene, koje je ona izvajala na vrlo sofisticiran način, čistim, jasnim i vrlo elegantnim glumačkim sredstvima.

Premijerna obnova - 27. septembar 2018. od 19.30 časova
Prva repriza - 14. oktobar 2018. od 19.30 časova, Velika scena

Dirigent: Đorđe Stanković
Inscenacija i režija: Jurij Aleksandrov
Režiju obnovili: Vesna Ćurčić-Petrović i Tadija Miletić
Scenograf i kostimograf: Vjačeslav Okunjev
Asistent reditelja Tatjana Karpačeva
Pomoćnik reditelja i inspicijent Vesna Ćurčić-Petrović

Solisti: Nikola Kitanovski, Branislava Podrumac, Marko Pantelić, Vasa Stajkić, Ljubomir Popović

Sezona koja je pred nama, 2018/2019, donosi nove premijere, ali i obnove starijih predstava koje je publika volela, a koje sticajem okolnosti nisu imale dovoljno dug scenski život. Započinjemo premijernom obnovom opere Pajaci Ruđera Leonkavala, u režiji i inscenaciji proverenog i priznatog ruskog reditelja Jurija Aleksandrova, sa osveženom ekipom izvođača.

Pajaci su pravi primer verističke opere, sa velikim arijama, koje su pevali vrhunski svetski solisti od Karuza do Pavarotija, ujedno snažnom, uzbudljivom dramskom radnjom visokog naboja. Radnja prepliće fikciju i stvarnost donoseći scenu u sceni, mešajući privatnost protagonista i njihove uloge u naročitoj vrsti renesansnog pozorišta zvanog commedia dell’arte. Strast, ljubav, ljubomora, žestina emocija vode u tragediju.

Modernu, erotizovanu, dramatičnu, uzbudljivu i likovno raskošnu inscenaciju uradio je stari poznanik Madlenianuma, gost reditelj iz Sankt Peterburga Jurij Aleksandrov koji je u Madlenianumu već postavio modernizovanu verziju Verdijeve Travijate, a imali smo prilike da gledamo i njegove postavke opera Ne samo ljubav Ščedrina i Veridba u manastiru Prokofjeva, kada je pre dve sezone gostovala Opera Sankt Peterburga u našoj Kući.

U eksplikaciji svoje režije Jurij Aleksandrov kaže: “Rukovodim se, pre svega, svojim odnosom prema teatru, kome sam posvetio život. Teatru koji je predmet mržnje i predmet obožavanja, koji je ciničan i ranjiv, koji ugnjetava i koji oslobađa, teatru robova i bogova! Teatru umetnika i pajaca! Može da se nabraja u nedogled. U predstavi Pajaci sadržana su moja razmišljanja o teatru iznutra, o teatru koga publika ne poznaje. To je na neki način proizvod moje borbe, mojih razočaranja i ushićenja, pobeda i poraza...Jedna od tema ove predstave su odnosi između teatra i publike, a još preciznije rečeno -  odnosi s onima koji stoje  između teatra i publike.”

Septembre 22-27 2018, from 10 am. till 7 pm.

Foyer and Belle Etage, Opera&Theatre Madlenianum

Prince Michel de Yougoslavie first Photography book recently has been published by d’Oro Collection Publishing House, printing, binding and producing hand-made books in Rome. The book will be presented in Prince Michel’s exhibition in Belgrade from 22 till 27 of September at Madlenianum Opera and Theatre. At the invitation of Mrs. Zepter Prince Michel decided to present the book first in Serbia and to expose his photos in Belgrade, after Geneva and Monaco.

Michel de Yougoslavie is a Monaco resident, grand-son of the last regent of Yugoslavia, Prince Paul, regent from 1934 to 1941. His other grand-father, from his mother side, was King Umberto II, the last king of Italy, exiled in 1946.

The Prince chose Monaco for the quality of lifestyle, his friendship with HSH Prince Albert II and his numerous friends here, but also for the incredible light of the Riviera that helps him to realise his most beautiful photographies.

The European Prince, with a strong background in finance and working in a very serious business environment in Geneva, discovered his passion for photography in 2009 when his friend and business coach, Nicole Petschek, advised him to add one or two hours of personal time to his new business schedule everyday, to concentrate on a hobby just for himself. She was helping him to develop his inner personal skills.

He bought a digital Leica camera and started going out everyday to catch images and pictures of his environment, reconnecting with pleasure and emotions. After five years of daily, silent and exclusively personal work, a friend asked him to organise an exhibition in Geneva, in 2014. An exhibition in Monaco followed in the next years, and soon many friends asked him to acquire one of his limited series photographies.

Prince Michel’s pictures are always showing a mix of strong Western European rational thinking with a touch of Eastern European mysticism. There is always a story behind each one of his photos.

Cerebral and conceptual as they may seem, even with an acid touch of humour, Michel de Yougoslavie’s Artworks unveil a very private and sophisticated view of the World. His natural observation of Life appears through his choice of subjects, everyday objects and human made products as well as living creatures and mother Nature herself.

About Michel de Yougoslavie’s Photography look on his internet site: https://www.micheldeyougoslavie.com

22-27. septembar 2018. od 10 do 19 časova

Foaje i Belle Etage Opere i teatra Madlenianum

Nedavno je izdavačka kuća iz Rima d’Oro Collection, koja se bavi štampanjem, povezivanjem i izradom ručno pravljenih knjiga, izdala prvu knjigu fotografija Princa Mihaila od Jugoslavije. Izbor iz opusa prinčevih autorskih fotografija moći će da vidi i beogradska publika od 22. do 27. septembra u Zemunu, u Operi i teatru Madlenianum. Princ Mihailo je na poziv gospođe Zepter odlučio da knjigu prvo predstavi u Srbiji, a svoje fotografije izloži u Beogradu, posle Ženeve i Monaka.

Mihailo od Jugoslavije je stanovnik Monaka, a unuk je poslednjeg regenta Jugoslavije, Princa Pavla, regenta od 1934. do 1941. Njegov drugi deda sa majčine strane bio je Kralj Umberto II, poslednji kralj Italije, prognan 1946. godine. Princ je kao svoje mesto stanovanja izabrao Monako, zbog kvaliteta života, zbog svog prijateljstva sa Njegovim kraljevskim visočanstvom Princom Albertom II i zbog brojnih prijatelja koji tu žive, ali i zbog neverovatnog svetla Rivijere koje mu pomaže da izradi svoje najlepše fotografije.

Evropski princ, sa izuzetnim radnim iskustvom u finansijama i radom u ozbiljnom poslovnom okruženju u Ženevi, otkrio je svoju strast prema fotografisanju 2009. godine kada ga je njegova prijateljica i poslovni trener Nikol Petček posavetovala da u svoj svakodnevni poslovni raspored ubaci jedan ili dva sata vremena za bavljenjem nekim hobijem, gde će se skoncentrisati samo na sebe. Ona mu je kao trener pomagala da razvije svoje unutrašnje lične veštine.

Kupio je Leica digitalni fotoaparat i počeo svaki dan da izlazi kako bi uhvatio prizore i slike iz svog okruženja i na taj način ponovo povezao sebe sa zadovoljstvom i emocijama. Nakon takvog petogodišnjeg svakodnevnog, tihog i iskjučivo ličnog rada jedan prijatelj ga je 2014. godine zamolio da u Ženevi napravi izložbu. Narednih godina usledila je i izložba u Monaku, a uskoro su mnogi njegovi prijatelji tražili da kupe po jednu od njegovih ograničenih serija fotografija (limitirane su na 7 kopija).

Odrastao blizu Pariza, u okruženju svog dede Princa Pavla, ali i često boraveći u kući blizu Firence i putujući od Francuske, preko Italije do Portugalije i Švajcarske, Princ Mihailo je upijao priče svojih predaka koji su bili proterani iz svojih zemalja. Naučio je i da posmatra, pre svega u dugačkim šetnjama po dvorcu Versaj, sa svojom majkom Marijom Pijom od Savoje. „Moja majka je često menjala raspored nameštaja. Oblici i perspektive su bile deo mog odrastanja“, kaže Princ Mihailo. Nakon završetka studija Princ Mihailo odlučuje da se oproba u svom „američkom snu“. Prvo je živeo i radio na Floridi, ali je veći deo vremena proveo u Njujorku, princ je navikao da nosi fotoaparat sa sobom. „Imam dnevnu disciplinu fotografisanja. Uvek izaberem preciznu temu kao ’urbana perspektiva’ i onda biram objekte koje fotografišem.“

Fotografije Princa Mihaila uvek pokazuju mešavinu snažnog zapadnoevropskog racionalnog razmišljanja sa dodirom istočnoevropskog misticizma. Iza svake njegove fotografije stoji po jedna priča. Iako se možda čini umnim i konceptualnim, čak i sa kiselim dodirom humora, umetnički rad Mihaila od Jugoslavije otkriva veoma privatni i sofisticirani pogled na svet. Njegovo prirodno posmatranje života vidi se u izboru tema, svakodnevnim predmetima i proizvodima koje je napravio čovek, kao i u živim bićima i samoj majci prirodi.

www.micheldeyougoslavie.com