With the renewal of Ibert’s opera, Angelique, we wanted to begin a new cycle of the representative performances in order to bestow them to all opera lovers, as well as to the youngest ones, primary and secondary schools students. By the end of the season 2016/17 we will have had six such new operas on the repertoire. 

Our intention is not only to acquaint the children with the opera art achievements in the world and in our country, but also to perform these works in their complete equipment, beginning with the orchestra, through stage and costume design solutions, not depriving them of any element.  

The comic opera Angelique appeared in 1926. By its language, style and expression, it shows plenty of features and ways of Ibert’s music expression. In the opera are, in addition to arias and ensembles, used spoken fragments, recitatives as well as the voice choir, but particularly successful are the orchestra parts based on brass corpus. In the language that involves many styles and directions, Ibert reaches jazz as well and tries to characterize different nationalities of Angelique’s customers and suitors in mélange manner.  Thus an Italian, Englishman and a Negro get the leitmotifs that differentiate them in a musical way.  The opera is designed as a farce and a parody, stylish but impudent, academically formulated but also very ironic and sarcastic at times, never exceeding good taste, what the composer obviously paid a great attention to.

The story takes place in a French port at an unspecified time. On the pier there is Boniface’s house and a china warehouse over which there is an inscription reading: „At Fragile Luck“. His neighbor Charlot’s house is across the street and Boniface asks him for help and advice how to tame his young and beautiful wife Angelique who makes his life insufferable and impossible. The neighbor proposes him to talk her into sitting by the window over which they will secretly put a board announcing in that way that the woman is for sale and as she is young and beautiful, she will have a lot of suitors and it will quickly solve the problem.  

When the two men managed to make Angelique appear at the window, an Italian, Englishman and a Black man who were passing by the window, quickly fell in love with her and bought her from her husband. Each suitor is represented by „his own music“. The Italian is accompanied by a parody of Rossini’s buff operas and the Negro by syncopated jazz notes. However, none of the three men was able to endure Angelique’s foul nature so they give her back to her husband. Utterly discouraged, Boniface turns to the Devil in order to get rid of his wife forever. But the Devil promptly returns her. Then Angelique realizes how good her husband is, she repents all evil she has done to him, and swears to him her eternal love and goodness so he forgives her. The performance ends and while the curtain is going down, her husband’s voice is still heard from behind it: “She is still for sale!”

In our area, this opera was performed in Zagreb in 1957 and in Novi Sad in 1959. The premiere in the Opera and Theatre Madlenianum took place on 16th March, 2010.

Sunday, 22nd May, 2016 at 19.30h

Large Stage of Madlenianum

PREMIERE RENEWAL

Jacques Ibert

One- Act comic opera

Libretto: Michel Veber

Translation: Flora Dosen

Conductor: Đorđe Stanković

Director: Stefan Sablić

Set Design: Aleksandar Denić

Costume Design: Zora Mojsilović-Popović

Lightning Design: Srđan Jovanović

CAST

Angelique..................Snežana Savičić - Sekulić

Charlot.......................Nenad Nenić

Boniface....................Vladimir Andrić

Italian man.....................Nenad Čiča

Englishman.....................Goran Strgar

Negro......................Goran Krneta

Devil.......................Ljubomir Popović

Neighbor...............Tanja Obrenović

Tourists......................Jovana Jovićević, Vladimir Bulatović Jelena Nikolić Krneta, Ivan Debeljak / Srđan Miletić

The ORCHESTRA of Madlenianum, Concert Master Vesna Janssens

Stage manager: Vesna Ćurčić-Petrović

Organizers: Andreja Rackov, Vukašin Tomić, Mirko Jeremić

Music equipment: Đorđe Stanković, Dragana Anđelić Bunjac

Lector: Ljiljana Mrkić Popović

Set Design Assistant: Valentina Popržan

Costume Design Assistant: Snežana Veljković

Prompters: Zorica Popović, Silvija Pec, Kristina Jocić

Stage Master: Milan Ćirić

Video Realization: Zvonimir Jelušić

Sound Realization: Dušan Arsikin

Master of regulation: Vladimir Krunić

Surtitle: Dragan Stevović

Make-up and Hairstyle: Mirjana Rakić

Wardrobe: Tanja Vuksanović i Miladin Pavićević

22. maj 2016. u 19:30
Velika scena Madlenianuma

fotografije: Zoran Škrbić

Poštovana publiko,

Iz tehničkih razloga OTKAZUJE SE predstava VELIKI GETSBI planirana za 31. maj!
Karte možete vratiti na blagajnama Madlenianuma ili ih zameniti za naredno izvođenje 8. juna!

U Operi i teatru Madlenianum će od 10. do 14. juna gostovati Narodno pozorište Republike Srpske iz Banja Luke. Banjalučko pozorište koje ima dugu tradiciju (osnovano 1930. godine u opštem stvaralačkom poletu grada) sasvim sigurno spada u jedno od najboljih pozorišta u Regionu. Narodno pozorište Republike Srpske koje je oduvek bilo pozorište jedne regije, a ne samo jednog grada uspeva da svojom aktivnošću na najbolji način profiliše suštinu nacionalne kulture.

U danima kada će beogradska publika moći da vidi ostvarenja Narodnog pozorišta republike Srpske biće zastupljena tri izuzetna komada iz najnovije produkcije ovog renomiranog teatra.

10. i 11. jun - melodrama OTAC I SIN (DEČJA POSLA). Tri izuzetna umetnika, autor teksta Nebojša Romčević, reditelj Nikola Pejaković i predvodnik glumačkog ansambla bard Petar Božović čine temelj uspešnosti i snage ove predstave.

U pitanju je savremena priča o porodici i generacijskom sukobu oca i sina, oslobođena ideoloških i političkih dimenzija, a okrenuta posledicama koje su usledile nakon svih lomova i tranzicijskog perioda u kome je (kod mladih) sve sračunato na materijalno, dok samoljublje, oholost i cinizam, starima uskraćuje mogućnost sreće. Ovom predstavom koja govori da je i u najidealnijim porodicama prirodan sukob na relaciji roditelj – dete neizbežan, Nebojša Romčević želi da kaže i da nije uvek sve crno, da se dokle god mrdamo može nešto desiti i u tom smislu publici daje nadu.

http://operatheatremadlenianum.com/otac-i-sin-decja-posla

12. i 13. jun - ČASOVI U KOJIMA NIŠTA NISMO ZNALI JEDNI O DRUGIMA predstava po tekstu Petera Handkea, a u režiji Mladena Materića. Na pozornici 20 glumaca igra oko 300 scena bez reči koje se dešavaju na jednom banjalučkom trgu.

Handke, pisac poznat po svom blagonaklonom stavu i ljubavi prema Srbima, ČASOVE U KOJIMA NIŠTA NISMO ZNALI JEDNI O DRUGIMA pisao je za svoju ćerku u mesecima koji su prethodili njenom rođenju, da bi joj pokazao kakav je svet na koji će doći. Renomirani reditelj Mladen Materić, koji je od 2. do 8. godine živeo u Banja Luci, a čija je adresa danas u Francuskoj gde ima svoje pozorište, smatra da je to najkomplikovaniji i najkompleksniji projekat koji je radio u karijeri. U ovoj neobičnoj predstavi reditelj postavlja pitanje da li je ovaj svet drama, komedija, tragedija ili jedna velika plesna predstava.

http://operatheatremadlenianum.com/casovi-u-kojima-nista-nismo-znali-jed...

14. jun - SINOVI UMIRU PRVI,  komad Mata Matišića čiju režiju potpisuje Marko Misirača. U ovoj hrabroj i značajnoj predstavi, punoj odličnih kreacija, reč je o ljudima koji su preživeli traume u ratu i koji traže svoje nestale, ali je sve prožeto humorom, koji je karakterističan za naš narod i predstavlja odbrambeni mehanizam u teškim vremenima. U ovom ostvarenju banjalučkog pozorišta na problem ratne i posleratne stvarnosti gleda se „odozgo“, iz ptičje perspektive, i postavlja se pitanje koliko je traganje za prošlošću i iskopavanje starih rana (koje uvek otvaraju novi krug mržnje) zaista neophodno ili je moguće jednom zauvek zakopati ratne sekire i početi život u sadašnjosti. 

http://operatheatremadlenianum.com/sinovi-umiru-prvi

Sa obnovom Iberove opere Anželika želeli smo da započnemo sa novim ciklusom reprezentativnih dela koje bismo poklonili svim ljubiteljima opere, ali i najmlađima, učenicima naših osnovnih i srednjih škola . Do kraja sezone 2016/17 imali bismo na repertoaru šest ovakvih opera.

Namera nam je ne samo da upoznamo decu sa dostignućima operske umetnosti u svetu i kod nas, već da ova dela izvodimo u njihovoj kompletnoj opremi, počev od orkestra, pa scenografskih i kostimografskih rešenja, ne oduzimajući im ni jedan element.

Komična opera Anželika nastala je 1926. godine. U jeziku, stilu i izrazu pokazuje mnoge osobine i načine Iberovog muzičkog izražavanja. U operi su, pored arija i ansambala, korišćeni govoreni odlomci, rečitativi, kao i govorni hor, a posebno su uspeli oni orkestarski delovi koji su zasnovani na duvačkom korpusu. U jeziku koji zahvata mnoge stilove i pravce, Iber poseže i za džezom i u melanž maniru pokušava da karakteriše različite nacionalnosti Anželikinih kupaca i udvarača. Tako Italijan, Englez i Crnac dobijaju lajtmotive koji ih muzički diferenciraju. Opera je zamišljena kao farsa i kao parodija, elegantna ali drska, akademski sročena no i veoma ironična, na momente i sarkastična, nikada ne prelazeći dobar ukus, o čemu se kompozitor veoma starao.

Radnja se događa u jednoj francuskoj luci, u neodređeno vreme. U pristaništu se nalazi Bonifasova kuća, stovarište porcelana, iznad koga stoji natpis „Kod krhke sreće“. Preko puta je kuća njegovog suseda Šarla koga Bonifas moli za pomoć i savet kako da ukroti svoju mladu i lepu ženu Anželiku koja mu život čini nepodnošljivim i nemogućim. Sused mu predlaže da nagovori Anželiku da sedi na prozoru iznad kojega će oni krišom staviti tablu na kojoj će biti ispisano da je žena na prodaju, a pošto je mlada i lepa imaće mnogo udvarača i time će problem brzo biti rešen. 

Kada su dvojica muškaraca uspela da nateraju Anželiku da se pojavi na prozoru, u nju su se ubrzo zaljubili Italijan, Englez i Crnac, koji su tuda prošli, i otkupili su je od muža. Svaki udvarač je prikazan „svojom muzikom“. Italijana prati parodija na Rosinijeve buffo-opere, Crnca sinkopirane džez note. Međutim, pošto nijedan od njih trojice nije mogao da izdrži Anželikinu poganu narav oni je vraćaju mužu. Potpuno obeshrabren, Bonifas se obraća đavolu, kako bi se zauvek oslobodio žene. Ali i đavo je ubrzo vraća. Anželika tada shvata koliko je njen muž dobar, kaje se zbog svih zala koje mu je učinila, zaklinje mu se na večnu ljubav i dobrotu i ovaj joj sve oprašta. Predstava se završava i dok zavesa pada čuje se muževljev glas: „Ona je još uvek na prodaju!“.

Na našim prostorima, ova opera je izvođena u Zagrebu 1957. i Novom Sadu 1959. godine. Premijera u Operi i teatru Madlenianum je bila 16. marta 2010.

Nedelja, 22. maj 2016. u 19.30 časova
Velika scena Madlenianuma

PREMIJERNA OBNOVA

Žak Iber
ANŽELIKA  

Komična opera u jednom činu

Libreto: Mišel Veber
Prevod: Flora Dosen

Dirigent: Đorđe Stanković

Reditelj: Stefan Sablić

Scenograf: Aleksandar Denić

Kostimograf: Zora Mojsilović-Popović

Dizajner svetla: Srđan Jovanović

LICA

Anželika..................Snežana Savičić - Sekulić

Šarlo.......................Nenad Nenić

Bonifas....................Vladimir Andrić

Italijan.....................Nenad Čiča

Englez.....................Goran Strgar

Crnac......................Goran Krneta

Đavo.......................Ljubomir Popović

Komšinica...............Tanja Obrenović

Turisti......................Jovana Jovićević, Vladimir Bulatović Jelena Nikolić Krneta, Ivan Debeljak / Srđan Miletić

Orkestar MADLENIANUMA, koncertmajstor Vesna Janssens

Inspicijent: Vesna Ćurčić-Petrović

Organizatori: Andreja Rackov, Vukašin Tomić, Mirko Jeremić

Muzička priprema: Đorđe Stanković, Dragana Anđelić Bunjac

Lektor: Ljiljana Mrkić Popović

Asistent scenografa: Valentina Popržan

Asistent kostimografa: Snežana Veljković

Sufleri: Zorica Popović, Silvija Pec, Kristina Jocić

Majstor pozornice: Milan Ćirić

Realizator videa: Zvonimir Jelušić

Realizator zvuka: Dušan Arsikin

Majstor regulacije: Vladimir Krunić

Titlovanje: Dragan Stevović

Šminka i frizure: Mirjana Rakić

Garderoba: Tanja Vuksanović i Miladin Pavićević

Proslava jubilarnih 10. EVROPSKIH OPERSKIH DANA biće održana u nedelju, 8. maja sa celodnevnim programom. Posebnu novinu ove proslave predstavlja uživo prenos inkluzivnog mjuzikla CRVENE CIPELICE u izvođenju dece iz udruženja za afirmaciju dečijeg stvaralaštva "Svitac". Mjuzikl počinje u 17 časova na Velikoj sceni.

Kao krunu proslave, Madlenianum vam predstavlja koncert najlepših operskih arija i dueta sa svetske operske scene, u izvođenju Zemunskog kamernog orkestra, sa dirigentom Đorđem Stankovićem i solistima Branislavom Podrumac i Jasminom Mihajlović. Koncert je od 19.30 časova, a karte se mogu kupiti na blagajnama Madlenianuma.