U Operi i teatru Madlenianum će od 10. do 14. juna gostovati Narodno pozorište Republike Srpske iz Banja Luke. Banjalučko pozorište koje ima dugu tradiciju (osnovano 1930. godine u opštem stvaralačkom poletu grada) sasvim sigurno spada u jedno od najboljih pozorišta u Regionu. Narodno pozorište Republike Srpske koje je oduvek bilo pozorište jedne regije, a ne samo jednog grada uspeva da svojom aktivnošću na najbolji način profiliše suštinu nacionalne kulture.

U danima kada će beogradska publika moći da vidi ostvarenja Narodnog pozorišta republike Srpske biće zastupljena tri izuzetna komada iz najnovije produkcije ovog renomiranog teatra.

10. i 11. jun - melodrama OTAC I SIN (DEČJA POSLA). Tri izuzetna umetnika, autor teksta Nebojša Romčević, reditelj Nikola Pejaković i predvodnik glumačkog ansambla bard Petar Božović čine temelj uspešnosti i snage ove predstave.

U pitanju je savremena priča o porodici i generacijskom sukobu oca i sina, oslobođena ideoloških i političkih dimenzija, a okrenuta posledicama koje su usledile nakon svih lomova i tranzicijskog perioda u kome je (kod mladih) sve sračunato na materijalno, dok samoljublje, oholost i cinizam, starima uskraćuje mogućnost sreće. Ovom predstavom koja govori da je i u najidealnijim porodicama prirodan sukob na relaciji roditelj – dete neizbežan, Nebojša Romčević želi da kaže i da nije uvek sve crno, da se dokle god mrdamo može nešto desiti i u tom smislu publici daje nadu.

http://operatheatremadlenianum.com/otac-i-sin-decja-posla

12. i 13. jun - ČASOVI U KOJIMA NIŠTA NISMO ZNALI JEDNI O DRUGIMA predstava po tekstu Petera Handkea, a u režiji Mladena Materića. Na pozornici 20 glumaca igra oko 300 scena bez reči koje se dešavaju na jednom banjalučkom trgu.

Handke, pisac poznat po svom blagonaklonom stavu i ljubavi prema Srbima, ČASOVE U KOJIMA NIŠTA NISMO ZNALI JEDNI O DRUGIMA pisao je za svoju ćerku u mesecima koji su prethodili njenom rođenju, da bi joj pokazao kakav je svet na koji će doći. Renomirani reditelj Mladen Materić, koji je od 2. do 8. godine živeo u Banja Luci, a čija je adresa danas u Francuskoj gde ima svoje pozorište, smatra da je to najkomplikovaniji i najkompleksniji projekat koji je radio u karijeri. U ovoj neobičnoj predstavi reditelj postavlja pitanje da li je ovaj svet drama, komedija, tragedija ili jedna velika plesna predstava.

http://operatheatremadlenianum.com/casovi-u-kojima-nista-nismo-znali-jed...

14. jun - SINOVI UMIRU PRVI,  komad Mata Matišića čiju režiju potpisuje Marko Misirača. U ovoj hrabroj i značajnoj predstavi, punoj odličnih kreacija, reč je o ljudima koji su preživeli traume u ratu i koji traže svoje nestale, ali je sve prožeto humorom, koji je karakterističan za naš narod i predstavlja odbrambeni mehanizam u teškim vremenima. U ovom ostvarenju banjalučkog pozorišta na problem ratne i posleratne stvarnosti gleda se „odozgo“, iz ptičje perspektive, i postavlja se pitanje koliko je traganje za prošlošću i iskopavanje starih rana (koje uvek otvaraju novi krug mržnje) zaista neophodno ili je moguće jednom zauvek zakopati ratne sekire i početi život u sadašnjosti. 

http://operatheatremadlenianum.com/sinovi-umiru-prvi

Sa obnovom Iberove opere Anželika želeli smo da započnemo sa novim ciklusom reprezentativnih dela koje bismo poklonili svim ljubiteljima opere, ali i najmlađima, učenicima naših osnovnih i srednjih škola . Do kraja sezone 2016/17 imali bismo na repertoaru šest ovakvih opera.

Namera nam je ne samo da upoznamo decu sa dostignućima operske umetnosti u svetu i kod nas, već da ova dela izvodimo u njihovoj kompletnoj opremi, počev od orkestra, pa scenografskih i kostimografskih rešenja, ne oduzimajući im ni jedan element.

Komična opera Anželika nastala je 1926. godine. U jeziku, stilu i izrazu pokazuje mnoge osobine i načine Iberovog muzičkog izražavanja. U operi su, pored arija i ansambala, korišćeni govoreni odlomci, rečitativi, kao i govorni hor, a posebno su uspeli oni orkestarski delovi koji su zasnovani na duvačkom korpusu. U jeziku koji zahvata mnoge stilove i pravce, Iber poseže i za džezom i u melanž maniru pokušava da karakteriše različite nacionalnosti Anželikinih kupaca i udvarača. Tako Italijan, Englez i Crnac dobijaju lajtmotive koji ih muzički diferenciraju. Opera je zamišljena kao farsa i kao parodija, elegantna ali drska, akademski sročena no i veoma ironična, na momente i sarkastična, nikada ne prelazeći dobar ukus, o čemu se kompozitor veoma starao.

Radnja se događa u jednoj francuskoj luci, u neodređeno vreme. U pristaništu se nalazi Bonifasova kuća, stovarište porcelana, iznad koga stoji natpis „Kod krhke sreće“. Preko puta je kuća njegovog suseda Šarla koga Bonifas moli za pomoć i savet kako da ukroti svoju mladu i lepu ženu Anželiku koja mu život čini nepodnošljivim i nemogućim. Sused mu predlaže da nagovori Anželiku da sedi na prozoru iznad kojega će oni krišom staviti tablu na kojoj će biti ispisano da je žena na prodaju, a pošto je mlada i lepa imaće mnogo udvarača i time će problem brzo biti rešen. 

Kada su dvojica muškaraca uspela da nateraju Anželiku da se pojavi na prozoru, u nju su se ubrzo zaljubili Italijan, Englez i Crnac, koji su tuda prošli, i otkupili su je od muža. Svaki udvarač je prikazan „svojom muzikom“. Italijana prati parodija na Rosinijeve buffo-opere, Crnca sinkopirane džez note. Međutim, pošto nijedan od njih trojice nije mogao da izdrži Anželikinu poganu narav oni je vraćaju mužu. Potpuno obeshrabren, Bonifas se obraća đavolu, kako bi se zauvek oslobodio žene. Ali i đavo je ubrzo vraća. Anželika tada shvata koliko je njen muž dobar, kaje se zbog svih zala koje mu je učinila, zaklinje mu se na večnu ljubav i dobrotu i ovaj joj sve oprašta. Predstava se završava i dok zavesa pada čuje se muževljev glas: „Ona je još uvek na prodaju!“.

Na našim prostorima, ova opera je izvođena u Zagrebu 1957. i Novom Sadu 1959. godine. Premijera u Operi i teatru Madlenianum je bila 16. marta 2010.

Nedelja, 22. maj 2016. u 19.30 časova
Velika scena Madlenianuma

PREMIJERNA OBNOVA

Žak Iber
ANŽELIKA  

Komična opera u jednom činu

Libreto: Mišel Veber
Prevod: Flora Dosen

Dirigent: Đorđe Stanković

Reditelj: Stefan Sablić

Scenograf: Aleksandar Denić

Kostimograf: Zora Mojsilović-Popović

Dizajner svetla: Srđan Jovanović

LICA

Anželika..................Snežana Savičić - Sekulić

Šarlo.......................Nenad Nenić

Bonifas....................Vladimir Andrić

Italijan.....................Nenad Čiča

Englez.....................Goran Strgar

Crnac......................Goran Krneta

Đavo.......................Ljubomir Popović

Komšinica...............Tanja Obrenović

Turisti......................Jovana Jovićević, Vladimir Bulatović Jelena Nikolić Krneta, Ivan Debeljak / Srđan Miletić

Orkestar MADLENIANUMA, koncertmajstor Vesna Janssens

Inspicijent: Vesna Ćurčić-Petrović

Organizatori: Andreja Rackov, Vukašin Tomić, Mirko Jeremić

Muzička priprema: Đorđe Stanković, Dragana Anđelić Bunjac

Lektor: Ljiljana Mrkić Popović

Asistent scenografa: Valentina Popržan

Asistent kostimografa: Snežana Veljković

Sufleri: Zorica Popović, Silvija Pec, Kristina Jocić

Majstor pozornice: Milan Ćirić

Realizator videa: Zvonimir Jelušić

Realizator zvuka: Dušan Arsikin

Majstor regulacije: Vladimir Krunić

Titlovanje: Dragan Stevović

Šminka i frizure: Mirjana Rakić

Garderoba: Tanja Vuksanović i Miladin Pavićević

Proslava jubilarnih 10. EVROPSKIH OPERSKIH DANA biće održana u nedelju, 8. maja sa celodnevnim programom. Posebnu novinu ove proslave predstavlja uživo prenos inkluzivnog mjuzikla CRVENE CIPELICE u izvođenju dece iz udruženja za afirmaciju dečijeg stvaralaštva "Svitac". Mjuzikl počinje u 17 časova na Velikoj sceni.

Kao krunu proslave, Madlenianum vam predstavlja koncert najlepših operskih arija i dueta sa svetske operske scene, u izvođenju Zemunskog kamernog orkestra, sa dirigentom Đorđem Stankovićem i solistima Branislavom Podrumac i Jasminom Mihajlović. Koncert je od 19.30 časova, a karte se mogu kupiti na blagajnama Madlenianuma.

Poštovana publiko,

Povodom predstojećih praznika Madlenianum Vam poklanja 50% popusta za sledeće hit predstave:

4. maja u 19:30 – VELIKI GETSBI
5. maja u 19:30 – MALE TAJNE

Cene karata su 500 dinara!

Radno vreme za vreme praznika u Muzeju Zepter (Knez Mihailova 42):
petak, 29. april: od 10 do 15 časova
subota, 30. april: od 12 do 22 časa
nedelja, 1. maj: neradni dan
ponedeljak, 2. maj: od 15 do 20 časova
utorak, 3. maj: od 10 do 20 časova

Blagajna u Zemunu neće raditi za vreme praznika.

Since 2005 the Opera and Theatre Madlenianum has been the member of the international association Opera Europa that involves 137 opera houses from 37 different countries.

The first European Opera Days were held in February 2007, at a time when the Opera Europa and the National Opera of Paris hosted First European Opera Forum. 

The first European Opera Forum brought together over 600 participants – around 400 opera professionals, 50 artists, 70 Friends of opera, and 100 young participants from around Europe. To make this major gathering on opera resonate beyond Paris, in celebration of the 400th anniversary of opera’s first masterpiece, the first EUROPEAN OPERA DAYS were created, encouraging European opera companies to open their doors and welcome diverse audiences with special activities. With over 100 participating theatres, the initiative was a great success with audiences. Since then, an annual theme sets the inspiring tone to these open activities.

This year brings the tenth edition of the EUROPEAN OPERA DAYS (EODs), with close to 90 participating companies in 24 countries, on the unifying theme, Theatre of the World.

The celebration of the 10th European Opera Days will be held at Madlenianum on 8th May with a full-day program.

13.00 h · Foyer

Exhibition of handicrafts of the students of the Techno- Art School from Belgrade, the theme- Opera Madlenianum

15.00 h · Bel Etage · Free entry 

The Concert of spiritual and secular music Chamber choir Kir Stefan the Serb- Smederevo

17.00 h · Large Stage ·Free entry 

Inclusive musical THE RED SHOES · “The Wizard of Oz” adaptation

The Association for children’s creativity affirmation “Firefly”

19.30 h · Large Stage ·300 din  

OPERA ARIAS AND DUETS OF THE WORLD OPERA SCENE

Zemun Chamber Orchestra

Conductor: Djordje Stanković

Soloists: Jasmina Mihajlović and Branislava Podrumac

Techno-Art School is located in Belgrade municipality Zvezdara and with 950 students it fosters a whole range of artistic departments with old crafts, such as: jeweler, engraver, calligrapher, conservator-restorers, stylish tailor and a potter.

Creating very attractive dolls on the themes of opera librettos, playwrights, mythological tales, paintings, movies and others, there are works of art designed both by previous and current generations of students. These are: PAGLIACCI, BREAKFAST ON THE GRASS, SLOVENIAN MYTHOLOGY, ALICE IN THE WONDERLAND, THE PIRATES OF THE CARIBBEAN.

Talent and skills, work with teachers and enthusiasm have been recognized by many and we are giving them a trust to be in our house during the Opera days 2016.  

City female choir Kir Stefan the Serb Smederevo is one of the most successful young choral ensembles in the country, the participant in many competitions, festivals, and the winner of numerous awards.

Their program contains a number of spiritual compositions of Serbian authors (Kir Stefan the Serb, Tajčević, Golemović) as well as Russian and Greek. The secular part of the program is turned to ethno music of the Balkans and to the compositions based on the verses of the famous poet from Smederevo, Mosa Odalović, who is a friend of the Choir as well, with compositions  of Bora Dugic, Binički and others.

 Conductor: Milan T. Ilić              

· M.Tajčević: Sing to Him

· D. Gostuški: Scherzo in "SH"

· B. Coulais: Horisti (Les Choristets)

· N. Efthimiadis: Greek Serbian Suite

· S. Kougioumtzis: Don’t Be Angry with Me, My Eyes

· N. Grbić: This is Serbia

· Folk Songs: Smederevo Town of Antiques

· M. T. Ilić (Moša Odalović’s verses): Bosiljka Serafimova

· B. Dugić: Grasshopper

· S. Binički: The March on the Drina

The Association for children’s creativity affirmation “Firefly”

The inclusive musical for children THE RED SHOES, by adaptation of “The Wizard of Oz”, is performed by 28 children with disabilities, aged from 8 to 16, with the aid of their brothers, sisters and friends, so the total number of participants is 35.

The text and music forms difficulty is the confirmation of the quality and talent the children with disabilities have. The inclusion of siblings is a very important factor of support these atypical family members are provided with by their families, but also the opportunity to demonstrate it through art form and joint work, with marginalized children in the first plan. 

OPERA ARIAS AND DUETS OF THE WORLD OPERA SCENE

Our two young soloists, the participants numerous performances, Branislava Podrumac and Jasmina Mihajlovic will present at the evening concert a series of arias and duets from the famous operas of various authors, Italian (Puccini), French (Delibes), German (Offenbach), Russian (Tchaikovsky), Czech (Dvorzak). Zemun Chamber Orchestra with the conductor Djordje Stankovic will perform several solo pieces of Strauss, Mascagni and Stevan Hristić.

Zemun Chamber Orchestra
Conductor:  Djordje Stankovic

Branislava Podrumac, soprano

Jasmina Mihajlović, soprano

Piano accompaniment: Dragana Andjelić Bunjac

· J. Strauss: Overture from the operetta The Bat– Zemun Chamber Orchestra

· G. Puccini: aria O mio babbino caro, from the opera Gianni Schicchi- Branislava Podrumac

· G. Puccini: aria Un bel di entertainment, from the opera Madame Butterfly - Jasmina Mihajlović

· J. Offenbach: Barcarolle duet from the opera The Tales of Hoffmann- Branislava Podrumac and Jasmina Mihajlović

· P. Mascagni: Intermezzo - from the opera Rustic Chivalry– Zemun Chamber Orchestra

· G. Puccini: the aria Senza mamma from the opera Suor Angelica - Jasmina Mihajlović

· P.I. Tchaikovsky: Waltz of the Flowers from the ballet The Nutcracker– Zemun Chamber Orchestra

· A. Dvorak: the aria O Silver Moon, from the opera Rusalka - Branislava Podrumac

· G. Puccini: the aria Chi il ben sogno di Doretta, from the opera The Swallow - Jasmina Mihajlović

· P. I. Tchaikovsky: Merlitoni, Trepak, from the ballet The Nutcracker– Zemun Chamber Orchestra

· L. Delibes: a duet from the opera Lakme - Branislava Podrumac and Jasmina Mihajlović

· E. Kalman: arias from the operetta The Gipsy (Czardas) Princess - Branislava Podrumac

· A. Catalani: arias from the opera La Wally - Jasmina Mihajlović

· S. Hristić: The Foreplay and Play of a Dove, from the ballet The Legend of Ohrid – Zemun Chamber Orchestra

· K. Weill: Youkali - Branislava Podrumac

Opera i teatar Madlenianum je od 2005. godine član medjunarodne asocijacije Opera Evropa koja broji 137 operskih kuća iz 37 zemalja.

Prvi evropski dani opere održani su u februaru 2007., u isto vreme kad su Opera Europa i Nacionalna opera Pariza bili domaćini Prvog evropskog operskog foruma.                                                                                                                                 

Prvi evropski operski forum okupio je preko 600 učesnika - oko 400 operskih profesionalaca, 50 umetnika, 70 Prijatelja opere i 100 mladih učesnika iz cele Evrope. Kako bi ovo veliko okupljanje opere imalo odjeka i van Pariza, a u znak obeležavanja 400. godišnjice od prvog operskog remek dela, oformljeni su prvi EVROPSKI DANI OPERE, u cilju ohrabrivanja operskih kuća da otvore svoja vrata i pozdrave specijalnim aktivnostima raznoliku publiku. Sa preko 100 pozorišta koja su učestvovala, ova inicijativa je postigla ogroman uspeh kod publike. Od tada, po jedna godišnja tema pruža inspirativni ton ovim otvorenim aktivnostima.

Ova godina donosi nam deseto izdanje EVROPSKIH DANA OPERE (EOD), uz blizu 90 učesničkih kuća u 24 zemlje, sa objedinjujućom temom, Pozorište sveta. 

Proslava 10. Evropskih dana u Madlenianumu biće održana u nedelju 8. maja sa celodnevnim programom

13.00 časova · Foaje

Izložba ručnih radova učenika Tehnoart škole iz Beograda, na temu opera Madlenianum

15.00 časova · Bel Etage ·Slobodan ulaz

Koncert duhovne i svetovne muzike

Kamerni hor Kir Stefan Srbin – Smederevo

17.00 časova · Velika scena · Inkluzivni mjuzikl Slobodan ulaz 

CRVENE CIPELICE · adaptacija „Čarobnjaka iz Oza“

Udruženje za afirmaciju dečjeg stvaralaštva „Svitac“

19.30 časova · Velika scena · cena 300 dinara  

OPERSKE ARIJE I DUETI SA SVETSKE OPERSKE SCENE

Zemunski kamerni orkestar

Dirigent: Đorđe Stanković

Solisti: Jasmina Mihajlović i Branislava Podrumac

Škola Tehnoart se nalazi na beogradskoj opštini Zvezdara, ima 95o učenika i neguje čitav niz  umetničkih smerova sa  starim zanatima, među kojima su: juvelir, graver, kaligraf, konzervator-restaurato, stilski krojač i grnčar.

Radeći veoma atraktivne lutke na teme operaskih libreta, dramskog teksta, mitološke priče, slike, filmova, drugih umetničkih dela, nastali su radovi koje su uradile prethodne generacije, kao i sadašnja generacija učenika. To su: PAJACI, DORUČAK NA TRAVI, SLOVENSKA MITOLOGIJA, ALISA U ZEMLJI ČUDA, PIRATI SA KARIBA.

Talenat i umeće, rad sa nastavnicima i entuzijazam prepoznali su mnogi a mi im ukazujemo poverenje da se nađu u našem prostoru za vreme Operskih dana 2016.

Gradski ženski hor Kir Stefan Srbin Smederevo  jedan je od najuspešnijih mladih horskih ansambala u zemlji, učesnik mnogih takmičenja, festivala, smorti, dobitnik velikog broja nagrada.

Njihov program sadrži niz duhovnih kompozicija srpskih autora (Kir Stefan Srbin, Tajčević, Golemović) kao i ruskih i grčkih. Svetovni deo programa okrenut je etnomuzici Balkana kao i kompozicijama na stihove poznatog pesnika iz Smedereva Moše Odalovića, koji je i prijatelj Hora, uz kompozicije Bore Dugića, Biničkog i dr. 

Dirigent: Milan T. Ilić

Program:

· M.Tajčević: Vospojte

· D. Gostuški: Skerco in „Š“

· B. Coulais: Horisti (Les Choristets)

· N. Eftimijadis: Grčko srpska svita

· S. Kougioumtzis: Ne ljuti se oko moje

· N. Grbić: Ovo je Srbija

· Narodne pesme: Smederevo grade od starina

· M. T. Ilić (stihovi Moše Odalovića): Bosiljka Serafimova

· B. Dugić: Skakavac

· S. Binički: Marš na Drinu

Udruženje za afirmaciju dečjeg stvaralaštva “Svitac”

Inkluzivni mjuzikl za decu CRVENE CIPELICE, po adaptaciji “Čarobnjaka iz Oza”, izvode 28-oro dece sa smetnjama uzrasta od 8-16 godina uz pomoć braće, sestara i drugara, tako da je ukupan broj učesnika 35.

Sama težina teksta i muzičkih formi je potvrda kvaliteta i talenata koje poseduju deca sa smetnjama. Uključivanje braće i sestara je jako važan faktor podrške koju pružaju porodice svojim netipičnim članovima, a i mogućnost da se pokaže kroz umetničku formu i zajednički rad, gde u prvi plan dolaze marginalizovana deca.

ARIJE I DUETI SA SVETSKE OPERSKE SCENE

Naše dve mlade solistkinje, učesnice u mnogim predstavama, Branislava Podrumac i Jasmina Mihajlović predstaviće na večernjem koncertu niz arija i dueta iz poznatih operskih dela različitih autora, italijanskih (Pučini) , francuskih(Delib) nemačkih (Ofenbah), ruskih(Čajkovski), čeških (Dvorzak). Zemunski kamerni orkestar sa dirigentom Đorđem Stankovićem izvešće nekoliko samostalnih numera Štrausa, Maskanjija i Stevana Hristića.

Zemunski kamerni orkestar

Dirigent:  Đorđe Stanković

Branislava Podrumac, sopran

Jasmina Mihajlović, sopran

Klavirska saradnja: Dragana Anđelić Bunjac

Program:     

· J. Štraus: uvertira iz operete Slepi miš – Zemunski kamerni orkestar

· Đ. Pučini: arija O mio babino caro, iz opere Đani Skiki - Branislava Podrumac

· Đ. Pučini: arija Un bel di vedremo,  iz opere Madam Baterflaj - Jasmina Mihajlović

· Ž. Ofenbah: duet Barkarola, iz opere Hofmanove priče - Branislava Podrumac i Jasmina Mihajlović

· P. Maskanji: Intermezo - iz opere Kavalerija rustikana - Zemunski kamerni orkestar

· Đ. Pučini: arija Senza mama, iz opere Sestra Anđelika - Jasmina Mihajlović

· P.I.Čajkovski: Valcer cveća, iz baleta Krcko Oraščić - Zemunski kamerni orkestar

· A. Dvoržak: arija Meseče srebrni, iz opere Rusalka - Branislava Podrumac

· Đ.Pučini: arija Chi il ben sogno di Doretta, iz opere Laste - Jasmina Mihajlović

· P. I. Čajkovski: Merlitoni, Trepak, iz baleta Krcko Oraščić - Zemunski kamerni orkestar

· L. Delib: duet iz opere Lakme - Branislava Podrumac i Jasmina Mihajlović

· E. Kalman: arija iz operete Kneginja čardaša - Branislava Podrumac

· A. Katalani: arija iz opere La Wally - Jasmina Mihajlović

· S. Hristić: Predigra i igra Grlice, iz baleta Ohridska legenda - Zemunski kamerni orkestar

· K. Vajl: Youkali - Branislava Podrumac