Poštovana publiko,

Povodom predstojećih praznika Madlenianum Vam poklanja 50% popusta za sledeće hit predstave:

4. maja u 19:30 – VELIKI GETSBI
5. maja u 19:30 – MALE TAJNE

Cene karata su 500 dinara!

Radno vreme za vreme praznika u Muzeju Zepter (Knez Mihailova 42):
petak, 29. april: od 10 do 15 časova
subota, 30. april: od 12 do 22 časa
nedelja, 1. maj: neradni dan
ponedeljak, 2. maj: od 15 do 20 časova
utorak, 3. maj: od 10 do 20 časova

Blagajna u Zemunu neće raditi za vreme praznika.

Since 2005 the Opera and Theatre Madlenianum has been the member of the international association Opera Europa that involves 137 opera houses from 37 different countries.

The first European Opera Days were held in February 2007, at a time when the Opera Europa and the National Opera of Paris hosted First European Opera Forum. 

The first European Opera Forum brought together over 600 participants – around 400 opera professionals, 50 artists, 70 Friends of opera, and 100 young participants from around Europe. To make this major gathering on opera resonate beyond Paris, in celebration of the 400th anniversary of opera’s first masterpiece, the first EUROPEAN OPERA DAYS were created, encouraging European opera companies to open their doors and welcome diverse audiences with special activities. With over 100 participating theatres, the initiative was a great success with audiences. Since then, an annual theme sets the inspiring tone to these open activities.

This year brings the tenth edition of the EUROPEAN OPERA DAYS (EODs), with close to 90 participating companies in 24 countries, on the unifying theme, Theatre of the World.

The celebration of the 10th European Opera Days will be held at Madlenianum on 8th May with a full-day program.

13.00 h · Foyer

Exhibition of handicrafts of the students of the Techno- Art School from Belgrade, the theme- Opera Madlenianum

15.00 h · Bel Etage · Free entry 

The Concert of spiritual and secular music Chamber choir Kir Stefan the Serb- Smederevo

17.00 h · Large Stage ·Free entry 

Inclusive musical THE RED SHOES · “The Wizard of Oz” adaptation

The Association for children’s creativity affirmation “Firefly”

19.30 h · Large Stage ·300 din  

OPERA ARIAS AND DUETS OF THE WORLD OPERA SCENE

Zemun Chamber Orchestra

Conductor: Djordje Stanković

Soloists: Jasmina Mihajlović and Branislava Podrumac

Techno-Art School is located in Belgrade municipality Zvezdara and with 950 students it fosters a whole range of artistic departments with old crafts, such as: jeweler, engraver, calligrapher, conservator-restorers, stylish tailor and a potter.

Creating very attractive dolls on the themes of opera librettos, playwrights, mythological tales, paintings, movies and others, there are works of art designed both by previous and current generations of students. These are: PAGLIACCI, BREAKFAST ON THE GRASS, SLOVENIAN MYTHOLOGY, ALICE IN THE WONDERLAND, THE PIRATES OF THE CARIBBEAN.

Talent and skills, work with teachers and enthusiasm have been recognized by many and we are giving them a trust to be in our house during the Opera days 2016.  

City female choir Kir Stefan the Serb Smederevo is one of the most successful young choral ensembles in the country, the participant in many competitions, festivals, and the winner of numerous awards.

Their program contains a number of spiritual compositions of Serbian authors (Kir Stefan the Serb, Tajčević, Golemović) as well as Russian and Greek. The secular part of the program is turned to ethno music of the Balkans and to the compositions based on the verses of the famous poet from Smederevo, Mosa Odalović, who is a friend of the Choir as well, with compositions  of Bora Dugic, Binički and others.

 Conductor: Milan T. Ilić              

· M.Tajčević: Sing to Him

· D. Gostuški: Scherzo in "SH"

· B. Coulais: Horisti (Les Choristets)

· N. Efthimiadis: Greek Serbian Suite

· S. Kougioumtzis: Don’t Be Angry with Me, My Eyes

· N. Grbić: This is Serbia

· Folk Songs: Smederevo Town of Antiques

· M. T. Ilić (Moša Odalović’s verses): Bosiljka Serafimova

· B. Dugić: Grasshopper

· S. Binički: The March on the Drina

The Association for children’s creativity affirmation “Firefly”

The inclusive musical for children THE RED SHOES, by adaptation of “The Wizard of Oz”, is performed by 28 children with disabilities, aged from 8 to 16, with the aid of their brothers, sisters and friends, so the total number of participants is 35.

The text and music forms difficulty is the confirmation of the quality and talent the children with disabilities have. The inclusion of siblings is a very important factor of support these atypical family members are provided with by their families, but also the opportunity to demonstrate it through art form and joint work, with marginalized children in the first plan. 

OPERA ARIAS AND DUETS OF THE WORLD OPERA SCENE

Our two young soloists, the participants numerous performances, Branislava Podrumac and Jasmina Mihajlovic will present at the evening concert a series of arias and duets from the famous operas of various authors, Italian (Puccini), French (Delibes), German (Offenbach), Russian (Tchaikovsky), Czech (Dvorzak). Zemun Chamber Orchestra with the conductor Djordje Stankovic will perform several solo pieces of Strauss, Mascagni and Stevan Hristić.

Zemun Chamber Orchestra
Conductor:  Djordje Stankovic

Branislava Podrumac, soprano

Jasmina Mihajlović, soprano

Piano accompaniment: Dragana Andjelić Bunjac

· J. Strauss: Overture from the operetta The Bat– Zemun Chamber Orchestra

· G. Puccini: aria O mio babbino caro, from the opera Gianni Schicchi- Branislava Podrumac

· G. Puccini: aria Un bel di entertainment, from the opera Madame Butterfly - Jasmina Mihajlović

· J. Offenbach: Barcarolle duet from the opera The Tales of Hoffmann- Branislava Podrumac and Jasmina Mihajlović

· P. Mascagni: Intermezzo - from the opera Rustic Chivalry– Zemun Chamber Orchestra

· G. Puccini: the aria Senza mamma from the opera Suor Angelica - Jasmina Mihajlović

· P.I. Tchaikovsky: Waltz of the Flowers from the ballet The Nutcracker– Zemun Chamber Orchestra

· A. Dvorak: the aria O Silver Moon, from the opera Rusalka - Branislava Podrumac

· G. Puccini: the aria Chi il ben sogno di Doretta, from the opera The Swallow - Jasmina Mihajlović

· P. I. Tchaikovsky: Merlitoni, Trepak, from the ballet The Nutcracker– Zemun Chamber Orchestra

· L. Delibes: a duet from the opera Lakme - Branislava Podrumac and Jasmina Mihajlović

· E. Kalman: arias from the operetta The Gipsy (Czardas) Princess - Branislava Podrumac

· A. Catalani: arias from the opera La Wally - Jasmina Mihajlović

· S. Hristić: The Foreplay and Play of a Dove, from the ballet The Legend of Ohrid – Zemun Chamber Orchestra

· K. Weill: Youkali - Branislava Podrumac

Opera i teatar Madlenianum je od 2005. godine član medjunarodne asocijacije Opera Evropa koja broji 137 operskih kuća iz 37 zemalja.

Prvi evropski dani opere održani su u februaru 2007., u isto vreme kad su Opera Europa i Nacionalna opera Pariza bili domaćini Prvog evropskog operskog foruma.                                                                                                                                 

Prvi evropski operski forum okupio je preko 600 učesnika - oko 400 operskih profesionalaca, 50 umetnika, 70 Prijatelja opere i 100 mladih učesnika iz cele Evrope. Kako bi ovo veliko okupljanje opere imalo odjeka i van Pariza, a u znak obeležavanja 400. godišnjice od prvog operskog remek dela, oformljeni su prvi EVROPSKI DANI OPERE, u cilju ohrabrivanja operskih kuća da otvore svoja vrata i pozdrave specijalnim aktivnostima raznoliku publiku. Sa preko 100 pozorišta koja su učestvovala, ova inicijativa je postigla ogroman uspeh kod publike. Od tada, po jedna godišnja tema pruža inspirativni ton ovim otvorenim aktivnostima.

Ova godina donosi nam deseto izdanje EVROPSKIH DANA OPERE (EOD), uz blizu 90 učesničkih kuća u 24 zemlje, sa objedinjujućom temom, Pozorište sveta. 

Proslava 10. Evropskih dana u Madlenianumu biće održana u nedelju 8. maja sa celodnevnim programom

13.00 časova · Foaje

Izložba ručnih radova učenika Tehnoart škole iz Beograda, na temu opera Madlenianum

15.00 časova · Bel Etage ·Slobodan ulaz

Koncert duhovne i svetovne muzike

Kamerni hor Kir Stefan Srbin – Smederevo

17.00 časova · Velika scena · Inkluzivni mjuzikl Slobodan ulaz 

CRVENE CIPELICE · adaptacija „Čarobnjaka iz Oza“

Udruženje za afirmaciju dečjeg stvaralaštva „Svitac“

19.30 časova · Velika scena · cena 300 dinara  

OPERSKE ARIJE I DUETI SA SVETSKE OPERSKE SCENE

Zemunski kamerni orkestar

Dirigent: Đorđe Stanković

Solisti: Jasmina Mihajlović i Branislava Podrumac

Škola Tehnoart se nalazi na beogradskoj opštini Zvezdara, ima 95o učenika i neguje čitav niz  umetničkih smerova sa  starim zanatima, među kojima su: juvelir, graver, kaligraf, konzervator-restaurato, stilski krojač i grnčar.

Radeći veoma atraktivne lutke na teme operaskih libreta, dramskog teksta, mitološke priče, slike, filmova, drugih umetničkih dela, nastali su radovi koje su uradile prethodne generacije, kao i sadašnja generacija učenika. To su: PAJACI, DORUČAK NA TRAVI, SLOVENSKA MITOLOGIJA, ALISA U ZEMLJI ČUDA, PIRATI SA KARIBA.

Talenat i umeće, rad sa nastavnicima i entuzijazam prepoznali su mnogi a mi im ukazujemo poverenje da se nađu u našem prostoru za vreme Operskih dana 2016.

Gradski ženski hor Kir Stefan Srbin Smederevo  jedan je od najuspešnijih mladih horskih ansambala u zemlji, učesnik mnogih takmičenja, festivala, smorti, dobitnik velikog broja nagrada.

Njihov program sadrži niz duhovnih kompozicija srpskih autora (Kir Stefan Srbin, Tajčević, Golemović) kao i ruskih i grčkih. Svetovni deo programa okrenut je etnomuzici Balkana kao i kompozicijama na stihove poznatog pesnika iz Smedereva Moše Odalovića, koji je i prijatelj Hora, uz kompozicije Bore Dugića, Biničkog i dr. 

Dirigent: Milan T. Ilić

Program:

· M.Tajčević: Vospojte

· D. Gostuški: Skerco in „Š“

· B. Coulais: Horisti (Les Choristets)

· N. Eftimijadis: Grčko srpska svita

· S. Kougioumtzis: Ne ljuti se oko moje

· N. Grbić: Ovo je Srbija

· Narodne pesme: Smederevo grade od starina

· M. T. Ilić (stihovi Moše Odalovića): Bosiljka Serafimova

· B. Dugić: Skakavac

· S. Binički: Marš na Drinu

Udruženje za afirmaciju dečjeg stvaralaštva “Svitac”

Inkluzivni mjuzikl za decu CRVENE CIPELICE, po adaptaciji “Čarobnjaka iz Oza”, izvode 28-oro dece sa smetnjama uzrasta od 8-16 godina uz pomoć braće, sestara i drugara, tako da je ukupan broj učesnika 35.

Sama težina teksta i muzičkih formi je potvrda kvaliteta i talenata koje poseduju deca sa smetnjama. Uključivanje braće i sestara je jako važan faktor podrške koju pružaju porodice svojim netipičnim članovima, a i mogućnost da se pokaže kroz umetničku formu i zajednički rad, gde u prvi plan dolaze marginalizovana deca.

ARIJE I DUETI SA SVETSKE OPERSKE SCENE

Naše dve mlade solistkinje, učesnice u mnogim predstavama, Branislava Podrumac i Jasmina Mihajlović predstaviće na večernjem koncertu niz arija i dueta iz poznatih operskih dela različitih autora, italijanskih (Pučini) , francuskih(Delib) nemačkih (Ofenbah), ruskih(Čajkovski), čeških (Dvorzak). Zemunski kamerni orkestar sa dirigentom Đorđem Stankovićem izvešće nekoliko samostalnih numera Štrausa, Maskanjija i Stevana Hristića.

Zemunski kamerni orkestar

Dirigent:  Đorđe Stanković

Branislava Podrumac, sopran

Jasmina Mihajlović, sopran

Klavirska saradnja: Dragana Anđelić Bunjac

Program:     

· J. Štraus: uvertira iz operete Slepi miš – Zemunski kamerni orkestar

· Đ. Pučini: arija O mio babino caro, iz opere Đani Skiki - Branislava Podrumac

· Đ. Pučini: arija Un bel di vedremo,  iz opere Madam Baterflaj - Jasmina Mihajlović

· Ž. Ofenbah: duet Barkarola, iz opere Hofmanove priče - Branislava Podrumac i Jasmina Mihajlović

· P. Maskanji: Intermezo - iz opere Kavalerija rustikana - Zemunski kamerni orkestar

· Đ. Pučini: arija Senza mama, iz opere Sestra Anđelika - Jasmina Mihajlović

· P.I.Čajkovski: Valcer cveća, iz baleta Krcko Oraščić - Zemunski kamerni orkestar

· A. Dvoržak: arija Meseče srebrni, iz opere Rusalka - Branislava Podrumac

· Đ.Pučini: arija Chi il ben sogno di Doretta, iz opere Laste - Jasmina Mihajlović

· P. I. Čajkovski: Merlitoni, Trepak, iz baleta Krcko Oraščić - Zemunski kamerni orkestar

· L. Delib: duet iz opere Lakme - Branislava Podrumac i Jasmina Mihajlović

· E. Kalman: arija iz operete Kneginja čardaša - Branislava Podrumac

· A. Katalani: arija iz opere La Wally - Jasmina Mihajlović

· S. Hristić: Predigra i igra Grlice, iz baleta Ohridska legenda - Zemunski kamerni orkestar

· K. Vajl: Youkali - Branislava Podrumac

U narednom periodu imate mogućnost kupovine karata po sniženim cenama za sledeće predstave:

ANA KARENJINA / 18. april  u 19.30 časova – cena: 500 dinara

ČAROBNA FRULA / 22. april u 18 časova – cena 420 dinara

KRVAVA SVADBA – BOLERO / 24. april u 19.30 časova – 550 dinara

MADLENIANUM JE DOŽIVLJAJ!

Adaptacija teksta / dramatizacija: Irina Dečermić
Reditelj: Goran Šušljik
Scenograf: Ivana Krnjić
Kostimograf / Dizajn zvuka: Irina Dečermić
Koreograf za scene tanga: Sonja Kalajić
Dizajn svetla: Srđan Jovanović
Asistent režije Marko Jovičić

LICA:
Poznjecov.......... Žan Mark Bar / Goran Šušljik
Sofija / Žena...... Irina Dečermić
Truhačevski...... Sonja Kalajić

Muzika:
L. V. Betoven: Sonata za klavir i violinu A - dur op. 47, br. 9 - Krojcerova
R. Šuman: Scene iz detinjstva op. 15
A. Hačaturijan: Maskarada valcer
V. Silvestrov: iz ciklusa Tihe pesme za glas i klavir – Puškinova pesma: Zimski put
L. V. Betoven: Krojcerova sonata (I stav – tango aranžman Sonja Kalajić)

Izvode:
Irina Dečermić, klavir
Sonja Kalajić, violina