Koprodukcija Opere i teatra Madlenianum i Narodnog pozorišta u Beogradu
Premijera: 29.02.2020.
Velika scena Madlenainuma
Dirigent: Stefano Romani (Italija)
Režija: Pier Francesco Maestrini (Italija)
Solisti, hor i orkestar Narodnog pozorišta u Beogradu
Petak, 6. mart
Gostovanje Kamernog teatra 55 iz Sarajeva
drama
Tekst: Abdulah Sidran
Reditelj: Kokan Mladenović
Igraju: E. Hadžihafisbegović, G. Boban, M. Tuka, T. Šojić, D. Golubović, E. Juković, S. Petrović, M. Hadžović, S. Sejdinović, S. Kurt, A. Selimović, S. Krmpotić
| Fajl | Veličina |
|---|---|
 nagrade.pdf | 162.76 KB |
| Fajl | Veličina |
|---|---|
| sjecas_li_se_doli_bel_-_afisa.pdf | 34.11 MB |
Gostovanje Kamernog teatra 55 iz Sarajeva
drama
Tekst: Abdulah Sidran
Reditelj: Kokan Mladenović
Igraju: Emir Hadžihafizbegović, Gordana Boban, Mirsad Tuka, Tatjana Šojić, Davor Golubović, Elma Juković, Muhamed Hadžović, Admir Glamočak, Sabit Sejdinović, Amar Selimović, Saša Krmpotić, Sin Kurt
NEW MUSIC PRODUCTION AT MADLENIANUM
OPERETTA THE MERRY WIDOW BY F. LEHAR
PREMIERE – 13 FEBRUARY 2020
Who is a mystical widow Hanna Glawari, why everybody wants her attention and her money, why her old love, Count Danilo Danilovitsch, does not want to tell her that he loves her and what does the king of Montenegro have to do with it and a scandalous fan as well – you will find out in the greatest operetta spectacle of the region – THE MERRY WIDOW!
The Opera & Theatre Madlenianum steps into the 2020 with the hilarious musical comedy which will leave nobody indifferent and which guaranties that the audience will be on the edge of their seats from the first till last minute. The supreme music of Franz Lehár, beautiful and memorable tunes which are the classics of the musical theatre, breath-taking choreography, sharp and hilariously funny dialogues and situations, the luxurious costumes and the monumental set design – all these is a part of this cultural treat under the baton of Vesna Souc and directed by Robert Boskovic.
This classic piece tells the story of a rich widow who comes from Montenegro and arrives at the grand embassy ball in Paris, where she is courted by many French wooers. On the other hand, the Ambassador Zeta has no intention of letting strangers get hold of the widow's fortune and his only ace in the hole is the Count Danilo, the widow's former fiancé, who spends days and nights at the Parisian nightclub Maxim surrounded by numerous cheerful girls and as far as he is concerned, becoming a part of the Ambassador’s plans is out of the question. Of course, there are plenty of love conundrums and misunderstandings, unfaithful wives and stupid husbands, but also the magical world of cabaret Paris.
The Merry Widow, with its premiere on 13 February 2020 and the first revival on 20 February in Madlenianum, brings something what no other performance has brought before. Keeping the charm of the original story, this version even further plays with the contemporary dynamics of theatrical storytelling, brings new scenes and enhances the cabaret atmosphere, making it suitable for all generations eager for laughter, good music and dance, as well as theatrical pleasure.
A part of the creative team on this great project comes from neighbouring Croatia and is pleased to bring its own theatrical experiences in synergy with the team of Belgrade theatre Madlenianum, which has the largest theatres performances in the region. The set design is signed by Vesna Rezic, costume design by Duska Nesic, a choreographer is Milica Cerovic. A large ensemble is being chosen these days at auditions where a large number of candidates have applied for, over 130, most of whom are actors!
From the playful can-can to the emotional love duets, from the big lavish ball to the comic scene in swimsuits, from the hilarious conundrums to replicas that will be spoken about long after the operetta is seen – all these brings us THE MERRY WIDOW - the latest spectacle of the Theatre Madlenianum!
NOVA MUZIČKA PRODUKCIJA U MADLENIANUMU
OPERETA VESELA UDOVICA F. LEHARA
PREMIJERA - 13. FEBRUARA 2020.
Ko je mistična udovica Hana Glavari, zašto svi žele njenu pažnju i njen novac, zašto joj njena stara ljubav, grof Danilo Danilovič, ne želi reći da je voli, i šta sa tim ima kralj Montenegra i jedna skandalozna lepeza – saznaćete u najvećem operetnom spektaklu u regiji – VESELA UDOVICA!
Opera i teatar Madlenianum u 2020. godinu ulazi sa urnebesnom muzičkom komedijom koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim i koja garantuje da će publika od prve do poslednje minute biti na ivici sedišta. Vrhunska muzika Franca Lehara, predivne i pamtljive melodije koje su klasika muzičkog teatra, koreografske numere koje oduzimaju dah, britki i urnebesno smešni dijalozi i situacije, živopisni likovi, raskošni kostimi i monumentalna scenografija – sve je to deo ove kulturne poslastice u kojoj dirigentsku palicu drži Vesna Šouc, a režiju potpisuje Robert Bošković.
Ovo klasično delo priča priču o bogatoj udovici poreklom iz Montenegra, a koja dolazi na veliki bal ambasade u Parizu, gde je saleću brojni francuski udvarači. S druge strane, ambasador Zete nema nameru da dopusti da udovičino bogatstvo padne u ruke stranaca i njegov je jedini adut iz rukava dokoni grof Danilo, udovičin bivši verenik, koji dane i noći provodi u pariškom klubu Maksim u društvu brojnih veselih devojaka i ne pada mu na pamet da postane deo ambasadorovih planova. Naravno, tu su još i brojne ljubavne zavrzlame i nesporazumi, neverne žene i glupavi muževi, ali i čarobni svet kabaretskog Pariza.
Vesela udovica, čija nas premijera očekuje 13. februara 2020, a prva repriza 20. februara u Madlenianumu donosi ono što nije donelo nijedno izvođenje ranije. Zadržavajući šarm originalne priče, ova verzija dodatno se poigrava savremenom dinamikom pozorišnog pripovedanja, donosi nove scene i pojačava kabaretski ugođaj, ostavljajući pritom delo pogodnim za sve generacije željne smeha, dobre muzike i plesa, pa i pozorišnog zadovoljstva.
Deo kreativnog tima na ovom velikom projektu stiže iz susedne Hrvatske i s veseljem donosi vlastita pozorišna iskustva u sinergiji s timom beogradskog pozorišta Madlenianum, koje iza sebe ima najveće pozorišne spektakle u regiji. Scenografiju potpisuje Vesna Režić, kostimografiju Duška Nešić, koreografkinja je Milica Cerović. Za prevod i adaptaciju libreta, kao i britke i urnebesno smešne dijaloge zadužen je bio Igor Weidlich (Vajdlih).
Od razigranoga kan-kana do emotivnih ljubavnih dueta, od velikoga raskošnog bala do komične scene u kupaćim kostimima, od urnebesnih zavrzlama do replika koje će se prepričavati i dugo nakon odgledane operete – sve to donosi VESELA UDOVICA – najnoviji spektakl pozorišta Madlenianum!
Početkom 20. veka Beč je, kao glavno bankarsko i poslovno središte Evrope, imao ogromna sredstva i veliki broj bogatih ljudi spremnih za podršku umetnosti, uključujući i nekoliko operskih pozorišta, od kojih su neka aktivna do danas. Bečki operski hitovi često su putovali u Berlin, London i Njujork, pa je postojala stalna potraga za novim idejama i svežim talentom.
1905. godine, bečki libretista Leo Štajn naišao je na predstavu za koju je mislio da će to biti dobra opereta - L'Attaché d'ambassade, Henrija Meijaka. Meijakova priča o atašeu neke nemačke državice koji vreba imetak bogate i mlade udovice obećavala je dobru podlogu za komičnu operetu. Predložio je svom saradniku i upravniku Theater an der Wien, Viktoru Leonu da zajedno napišu libreto. Kao kompozitora angažovali su Ričarda Hojbergera, budući da je prethodno komponovao popularnu operetu Der Opernball čiji su libreto, takođe, napisali Leon i Štajn i koja se izvodila u Theater an der Wien.
Hojberger je počeo raditi na partituri, ali mu “nije išlo od ruke”. Direktor pozorišta Vilhelm Karczag bio je toliko razočaran kad je čuo prve rezultate da je (na Hojbergerovo olakšanje) vratio libreto. Želeo je ukinuti projekat sve dok njegov sekretar Emil Štajninger nije predložio da ponude libreto kompozitoru Francu Leharu. Sin majstora vojnog orkestra, Lehar je svojevremeno bio vođa orkestra pozorišta i već je sarađivao sa Leonom i Štajnom, ali ovakvu vrstu komične operete do tada nije komponovao. Međutim, za par meseci opereta je bila gotova.
Za vodeće uloge angažovali su Mici Gunter i Luis Trojman, tadašnje operske zvezde. Tokom proba uprava pozorišta izgubila je veru u partiture i zatražila od Lehara da ih povuče, ali on je to odbio. Međutim, solisti su bili toliko oduševljeni komadom da su nadopunili pozorišni niski budžet plaćanjem vlastitih raskošnih kostima.
Opereta je premijerno prikazana u Theatre an der Wien u Beču, 30. decembra 1905. Postigla je senzacionalan uspeh i u prvoj sezoni izvedena je 119 puta. Leti se ovo pozorište zatvaralo zbog vrućine, ali te 1906. godine zbog velike potražnje za Veselom udovicom, preselili su se u drugo pozorište na periferiji Beča, da bi se u jesen vratili u svoju zgradu ne prekidajući izvođenje operete.
Kad je dostigla svoje 300. uzastopno izvođenje, uprava pozorišta je napokon kupila nove kostime. Opereta je imala 483 izvođenja.
Za nekoliko godina postigla je međunarodni uspeh. Već 1906. igrana je u Hamburgu, Berlinu i Budimpešti na mađarskom jeziku.
1907. godine prevedena je na hrvatski, engleski, švedski i italijanski i izvedena je u Zagrebu, Londonu, Štokholmu i Milanu. U Londonu je imala 778 izvođenja. Kralj Edward VII gledao je čak četiri puta, dok je publika širom zemlje bila ushićena Veselom udovicom. Iste godine počelo je njeno izvođenje u Sjedinjenim Američkim Državama, gde je u New Amsterdam Theatreu u Njujorku za godinu dana imala 416 izvođenja. Njen uspeh je bio takav da se u Buenos Airesu izvodila u pet pozorišta istovremeno.
1908. izvela se u Kopenhagenu, Moskvi, Kairu, Šangaju, Melburnu i Johanesburgu, a potom i u Madrid i Parizu.
Nastajale su i parodije na nju. Doživljavala je mnoga prilagođavanja, menjala su se mesta održavanja radnje, muzika se prilagođavala jeziku na kojem se izvodila, menjala su se imena likova i naslovi, ali najpopularnija verzija ostala je originalna koja se čula u Londonu.
Opereta izvorno nije imala uvertiru. Lehar ju je napisao za 400. izvođenje, ali je retko korištena, jer je bio poželjniji izvorni kratak uvod. Bečka filharmonija izvela je uvertiru na koncertu Leharovog 70. rođendana u aprilu 1940. godine.
Privlačnost muzike Vesele udovice je u bogatstvu melodija, stanovitom erotskom fluidu i plesnim motivima kojima su se rado koristili koreografi.
U opereti se izmjenjuju ritmovi mazurke, poloneze, kola, galopa, kankana, a nad svime dominira valcer. Orkestar je vrlo brojan, pravi operski, čak simfonijski, a naslovna junakinja prešla je iz repertoara pevačica veselih i smešnih uloga u repertoar operskih diva.
Urađene su i filmske i druge adaptacije. Dobro poznata muzika iz partitura uključuje "Vilja Song", "Da geh 'ich zu Maxim" ("Pronaći ćeš me kod Maximovih") i "Waldz Merry Widow Waldz".
Procenjuje se da je Vesela udovica izvedena oko 500.000 puta u prvih šezdeset godina. Prema pozorišnom piscu Džonu Kenriku, ni jedna druga predstava ili mjuzikl sve do 1960-ih nije uživao takav međunarodni komercijalni uspeh.
Zato i nije čudo što je nazivaju kraljicom operete.
I jedna zanimljivost: Stanovnici gradića Groningen, u Nizozemskoj, iznenadili su se jednog nedeljnog jutra kad su čuli zvona svoje crkve kako zvone valcer Merry Widow!
Četvrtak, 13. februar 2020. u 19.30
Velika scena Madlenianuma
PREMIJERA
Opereta u tri čina
FRANZ LEHAR
(Die lustige Witwe)
Libreto: Viktor Léon i Leo Stein
Dirigent: VESNA ŠOUC
Reditelj: ROBERT BOŠKOVIĆ
Dramaturgija, prevod i adaptacija teksta: IGOR WEIDLICH
Scenograf: VESNA REŽIĆ
Kostimograf: DUŠKA NEŠIĆ
Koreograf: MILICA CEROVIĆ
Dizajn svetla: SRĐAN JOVANOVIĆ
Dizajn zvuka: DUŠAN ARSIKIN
3D mapping, hologrami i projekcije: MATEJ BODRUŠIĆ
Prevod i prepev stihova: VESNA ŠOUC TRIČKOVIĆ, TADIJA MILETIĆ, GAVRILO RABRENOVIĆ, IGOR WEIDLICH
Asistent reditelja, glumački pedagog: ISIDORA GONCIĆ
Asistent scenografa: NINA KUZMIĆ
Asistent kostimografa: TIJANA TRAILOVIĆ
Asistent koreografa: JOVANA IKONIĆ
Asistent za step: NEMANJA NAUMOSKI
Inspicijent: VESNA ĆURČIĆ-PETROVIĆ
LICA:
Udovica Hana Glavari: BRANISLAVA PODRUMAC / MIRJANA MATIĆ
Grof Danilo Danilović, sekretar ambasade: VASA STAJKIĆ / DIMITRIJE CINCAR KOSTIĆ
Baron Mirko Zeta, ambasador Montenegra: ŽARKO STEPANOV / MILOŠ ĐORĐEVIĆ
Valensien, ambasadorova žena: MINA GLIGORIĆ / NEVENA ĐOKOVIĆ
Kamil de Rosiljon: MARKO ŽIVKOVIĆ
Njegoš: ĐORĐE STOJKOVIĆ / ŽARKO STEPANOV
Kromov, savetnik ambasade: LJUBOMIR POPOVIĆ
Olga, Kromova žena: ANJA ORELJ
Bogdanović, konzul: PREDRAG MILETIĆ
Silvien, Bogdanovićeva žena: MIRJANA STOJANOVIĆ
Konzul Prištić: VLADIMIR BULATOVIĆ
Praskovia, Prištićeva žena: MILENA MORAVČEVIĆ
Raul de St. Brioš, francuski diplomata: ARSENIJE TUBIĆ
Vikomt Kaskada, francuski diplomata: MILAN TUBIĆ
Ansambl:
Ivan Debeljak, Marko Kostić, Filip Čala, Đorđe Viktor Vlajić, Stefan Živanović, Teodora Ateljević, Jovana Bulatović, Nina Mijalković, Katarina Dimitrijević, Katarina Kalmar, Maja Jovanović, Miljana Radinović, Iskra Sretović
ORKESTAR, HOR I PLESNI ANSAMBL OPERE I TEATRA MADLENIANUM
Koncertmajstor: VESNA JANSSENS
Produkcija: Opera i teatar Madlenianum, sezona 2019/2020.
Organizator: VUKAŠIN TOMIĆ
Muzička priprema: VESNA ŠOUC
Korepetitori: DRAGANA ANĐELIĆ BUNJAC i VLADIMIR GLIGORIĆ
Sufleri: ZORICA POPOVIĆ, KRISTINA JOCIĆ, SILVIJA PEC
Priprema titlova i titlovanje: DRAGAN STEVOVIĆ
Tehnički direktor: MARKO VUSIĆ
Šef maskersko - vlasuljarske radionice: MIRJANA RAKIĆ
Majstor scene: MILAN ĆIRIĆ
Realizacija svetla: VLADIMIR KRUNIĆ
Video realizacija: ZVONKO JELUŠIĆ
Garderoba: TANJA VUKSANOVIĆ, MILADIN PAVIĆEVIĆ
Vajarska izrada biste: MILAN KONSTANTINOVIĆ
Radionička realizacija opreme: Opera i teatar Madlenianum
Trajanje predstave: 3 sata sa pauzom
Nedelja, 19. januar 2020. u 19:30
Velika scena Madlenianuma
Koprodukcija Opere i teatra Madlenianum i agencije Kako vam drago
Staša Koprivica
Mjuzikl po motivima istoimenog filma Ljubomira Radičevića i Nenada Jovičića
23. izvođenje
Režija: Aleksandar Nikolić
Koreografije: Anka Gaćeša, Mirela Božić Jovanović
Scenografija: Milica Stanković
Dizajn modnih haljina: Vladimir Nićiforović
Kostim: Vladimir Nićiforović, Vladana Veljković, Marija Nikolić, Maja Živković
Dizajn svetla: Srđan Jovanović
Asistent scenografa: Anja Radović
Asistenti režije: Filipa Daničić, Jovana Ikonić
SONJA ILIĆ.............. Tamara Dragičević
DIREKTOR............... Branislav Tomašević
ROĐAK..................... Nebojša Milovanović
BORA....................... Aleksandar Vučković
CICA......................... Tatjana Dimitrijević
DIREKTORKA.......... Katarina Gojković
MILAN...................... Stevan Piale
DRAGANA............... Miona Marković
LUCIJA..................... Anja Alač
LJILJA...................... Helena Petrović
MIŠA........................ Žarko Stepanov
ZAGA 1.................... Marija Nikolić
ZAGA 2.................... Ivana Milošević
Baletski ansambl:
Neda Popović, Aleksandra Pejić, Tara Tomašić
Goran Vidaić, Danilo Fatić, Luka Stefanović
Muzička priprema: Pavle Popov (aranžmani), Srđan Marković i Branislava Podrumac (vokalni aranžmani) · Muzička produkcija: Marko Perić · Vokalni instruktori: Branislava Podrumac, Srđan Marković · Korepetitori: Srđan Marković, Dragana Bunjac · Muzičari: Milovan Paunović (klavir), Pavle Popov (kontrabas, gitara), Miladin Stojković (kontrabas), Feđa Franklin (bubnjevi, perkusije), Maja Hajduković i Uglješa Novaković (alt saksofon), Aleksandar Jaćimović i Ivan Teofilović (tenor saksofon), Miloš Nikolić i Nikola Mirosavić (truba), Mladen Lukić (trombon), Miloš Branisavljević (vibrafon, bubanj), Damir Odobašić (harmonika)
Inspicijent: Ljiljana Golubović Ivanković
Organizatori: Vukašin Tomić, Filipa Daničić
Sufler: Filipa Daničić
Lektor: Radovan Knežević
Majstor pozornice: Milan Ćirić
Titlovanje: Ana Prokić
Realizator zvuka: Dušan Arsikin
Majstor regulacije: Vladimir Krunić
Šminka i frizure: Mirjana Rakić, Jevrosima Petković i studenti Akademije Purity
Garderoba: Tanja Vuksanović i Miladin Pavićević
Vreme trajanja:1 sat i 50 minuta bez pauze
